Je was op zoek naar: networktransparency (Engels - Italiaans)

networktransparency via kio
trasparenza di rete tramite kio.

provides networktransparency via kio,
rende trasparente la rete con l'uso di kio,

networktransparency has one drawback: not all ressources have the same cababilities.
la trasparenza della rete ha uno svantaggio. non tutte le risorse hanno le stesse possibilità.

kde supports networktransparency via kio-slaves. kdiff3; uses this for reading input files and for scanning directories. this means that you can specify files and directories on local and remote resources via urls.
kde supporta la trasparenza di rete tramite gli slave kio. kdiff3 utilizza questo metodo per leggere i file in ingresso e per la scansione delle directory. questo significa che è possibile specificare file e directory in locale o in remoto tramite url.