Je was op zoek naar: never lasting (Engels - Italiaans)

lasting
montaggio

seat lasting
montaggio ad incastro

long lasting.
a lunga durata.

- long-lasting .
- lunga tenuta.

lasting period
durata

assured lasting.
durata assicurata.

violence has never, as i said before, achieved long-lasting results.
la violenza non ha mai, come ho detto prima, sortito risultati a lungo termine.

military operations can never bring a lasting peace; only a negotiated political agreement can do this.
le operazioni militari non possono mai produrre una pace durevole; solo un accordo politico negoziato può farlo.

legitimate and lasting partnerships should never be put under threat.
relazioni legali e durature non dovrebbero mai essere minacciate.

even after independence, a lasting solution was never found to the old differences.
anche dopo l'indipendenza, non si è mai trovata una soluzione durevole per quei vecchi contrasti.

furthermore, regulatory compliance requirements get more and more complex, many types of data must be retained for a very long, if not never-lasting, timespan.
le normative sono sempre più complesse e molti dati hanno una politica di ritenzione molto lunga, in alcuni casi infinita.

man is supposed to develop himself by hope and that is why a desert is always the time of passing, it is temporary, never lasting. it is the time of trial which is to be gone through with victory.
la vita dell’uomo si deve costruire con la speranza e per questo il deserto è uno stato transitorio, non può durare in eterno. e’ il tempo della prova, che bisogna gloriosamente superare.