Je was op zoek naar: nipped equipment (Engels - Italiaans)

equipment
apparecchiatura

equipment:
cosa serve:

nipped corner
angolo ribattuto

i had not nipped
avrei stroncato

have they not nipped ?
avranno stroncato

it was nipped in the bud.
È anche politica.

bureaucracy must be nipped in the bud.
la burocrazia va stroncata sul nascere.

any inclination to abuse alcohol must be nipped in the bud.
le tendenze all' abuso devono essere combattute sul nascere.

now, i believe that problems should be nipped in the bud.
io credo che i problemi vadano affrontati sul nascere.

large ethnic groups have been oppressed and any opposition nipped in the bud.
numerosi gruppi etnici sono stati oppressi e qualunque opposizione viene stroncata sul nascere.

credit to you once again, mr verhofstadt, for having nipped this in the bud.
le fa onore, signor primo ministro, il fatto di aver messo freno a questi atteggiamenti.

parliament, however, nipped this proposal in the bud by tightening up the conditions for migration considerably.
il parlamento, tuttavia, ha privato questa proposta di ogni significato rendendo molto più rigide le condizioni per la migrazione.

this is something that the groups’ spokesmen on environmental and climate issues should have nipped in the bud.
e’ una proposta che i portavoce dei gruppi sulle questioni ambientali e climatiche avrebbero dovuto stroncare sul nascere.