Je was op zoek naar: nitrided (Engels - Italiaans)

nitrided
nitrurato

nitrided parts
tempra e rinvenimento

nitrided steel.
acciaio nitrurato.

nitrided niobium-titanium-tungsten alloy
lega nitruro di niobio-titanio-tungsteno

all types of steel (including hardened, nitrided and stainless etc.)
acciaio di ogni tipo (anche indurito, nitrato, antiruggine, ecc.)

all types of steel (including hardened, nitrided and stainless steel etc.)
acciaio di ogni tipo (anche indurito, nitrato, antiruggine, ecc.)

the wear calculation also includes calculation of the wear factor with nitrided, unhardened, and hardened steels according to plewe.
il calcolo dell'usura contiene ora anche il calcolo del coefficiente di usura per acciai nitrurati, temprati e non, secondo plewe.

ferro-silicon, nitrided, containing by weight 55 % or more of silicon and 25 % or more of nitrogen
ferrosilicio, nitrurato, contenente, in peso, 55 % o più di silicio e 25 % o più di azoto

the latter is not always simple: in fact, it takes time and investment and it is not suitable for all gears: nitrided gears require scrapping.
quest'ultimo non è sempre semplice: infatti, richiede tempo e investimenti, e vi sono ingranaggi come quelli nitrurati che non possono essere rettificati, ma richiedono invece la rottamazione.

nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % nb, 30 % ti, 20 % w);
lega nitruro di niobio-titanio-tungsteno (circa 50 % nb, 30 % ti, 20 % w),

ex72029980 | 10 | ferro-silicon, nitrided, containing by weight 55 % or more of silicon and 25 % or more of nitrogen | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex72029980 | 10 | ferrosilicio, nitrurato, contenente, in peso, 55 % o più di silicio e 25 % o più di azoto | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |