Je was op zoek naar: no, it's a long time since i didn't play c... (Engels - Italiaans)

it's been a long time since i have felt this good.
era un sacco di tempo che non mi sentivo così bene.

it's been a long time since i last heard from you
è passato molto tempo dall'ultima volta che ho sentito da voi

it's been a long time since i gave feedback, so here goes:
post subject: re: Ржавая земля, прототип.

it's been a long time since we've seen each other.
È tanto tempo che non ci vediamo

in fact, it's been a long time since we've seen each other
infatti, è molto tempo che non ci vediamo

it's been a long time since we've heard from each other
e? tanto tempo che non ci sentiamo

and 'a long time since we talk
quanto tempo che non parliamo!

it’s a long time since the giallorossi last won on february 10.
tanto tempo è passato dall’ultima vittoria conquistata il 10 febbraio. l’anno era il 1991, il successo arrivò in trasferta – di misura, 1-0 (nela) – contro il bari.

"it is a long time since i have been to confession," she added.
"niente," rispose lui.

hello, fabio, it's been a long time since we spoke! i call you every day but you never answer
ciao, fabio, è una vita che non ci sentiamo! lo ti chiamo tutti i giorni ma tu non rispondi mai

it had been a very long time since i last received so many outraged comments.
era da tempo che non ricevevo tante proteste estremiste.

it has been a long time since i was in france, mainly due to living in thailand.
it has been a long time since i was in france, mainly due to living in thailand.

it has been a long time since anyone went there with this in mind.
e' passato molto tempo da quando qualcuno vi si è recato con questo intento.

"it's been a long time since seiya and the others have gone to hades." si preoccupa ichi.
"e' passato parecchio tempo da quando seiya e gli altri sono andati da hades." si preoccupa ichi.

as mrs flemming said, it is a long time since the espoo convention was signed.
come ha detto l' onorevole flemming: la convenzione di espoo è stata firmata da tempo.

mr president, it seems a long time since we first discussed this report in parliament.
signor presidente, sembra passato tanto tempo da quando abbiamo discusso questa relazione per la prima volta in parlamento.

3. can the brain bring the two sounds together, even if it’s been a long time since i received my first implant?
3. il cervello è in grado di mettere insieme i due suoni anche se è passato molto tempo da quando ho ricevuto il mio primo impianto?

and it is a long time since the monopolistic extremism that brought so much backwardness to europe.
ed è trascorso molto tempo da quando l'estremismo monopolistico ha fatto accumulare all'europa tanto ritardo.

it has been a long time since the last academy newsletter. there is little new to report.
molto tempo è passato dall'ultima newsletter dell'accademia. non ci sono molte novità da segnalare.

i would say to mr hallam: it is a long time since we have kept pigs in the parlour.
ricordo all'onorevole hallam che è un pezzo che non teniamo più i maiali in salotto.