Je was op zoek naar: no background adds to his style too (Engels - Italiaans)

problems adapting to his style of football?
difficoltà ad adattarsi al suo sistema?

they add to his beauty.
aggiungono alla sua bellezza.

an important performance gap between students with and without a migrant background adds to the education challenge.
un importante divario nei risultati tra gli studenti a seconda che provengano o meno da un contesto migratorio va ad aggiungersi alle difficoltà in questo ambito.

still, like the coins in the jar, it adds to his small treasure against old age.
ma, come le monete della giara, fa parte del suo tesoretto per la vecchiaia.

... every time he patiently crushes a wrong or foolish thought, he adds to his inner strength.
ogni volta egli frantuma con pazienza un pensiero sbagliato o sciocco, aggiunge qualcosa alla sua forza interiore.

the french school beneficially made its impression on his style in regard to his accuracy of formulation and lucidity of exposition.
la scuola francese lasciò beneficamente il suo marchio sul suo stile, rispetto alla sua precisione di formulazione e lucidità d’espressione.

27 but which of you by carefulness can add to his growth one cubit?
27 e chi di voi può con la sua sollecitudine aggiungere alla sua statura pure un cubito?

25 and which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
25 e chi di voi può con la sua sollecitudine aggiungere alla sua statura pure un cubito?

6 do not add to his words or he will reprove you, and you will be proved a liar.
30:6 non aggiungere nulla alle sue parole, perché non ti riprenda e tu sia trovato bugiardo.

i have nothing to add to his criticism except to say that i shall be unreservedly voting in favour.
non ho nulla da aggiungere alla sua critica se non la constatazione che sono in tutto d' accordo con lui.

he might, that he could add to his reputation; while, on the other hand,
gliando l'amica, si vedeva veramente, come aveva affermato,

27 `and who of you, being anxious, is able to add to his age one cubit?
27 e chi di voi, per quanto si dia da fare, puo aggiungere un'ora sola alla sua vita?

live is an example of how it is all a matter of how you sort it out for themselves and what angle we look but adds to his toes, which were still a little numb, now seen as a rumpled socks.
live è un esempio di come è tutta una questione di come si ordina fuori per se stessi e quale angolo si guarda, ma aggiunge le dita dei piedi, che erano ancora un po 'intorpidita, ora visto come un calze spiegazzati.

i have little to add to his own remarks except to say that i very much support his comments about the need to recognize the merging of the mobile and fixed point telecommunications markets.
non ho molto da aggiungere, se non che condivido pienamente le sue osservazioni sulla necessità di riconoscere la fusione dei mercati delle telecomunicazioni mobili e fisse.

i should like publicly to express my agreement with his conclusions and to take the opportunity to congratulate the rapporteur on the extremely broad consensus that he was able to add to his achievements in the committee on constitutional affairs.
desidero affermare pubblicamente che concordo con le sue conclusioni e colgo l' occasione per congratularmi con il relatore per il consenso estremamente ampio che è riuscito a conseguire, mietendo un altro successo all' interno della commissione per gli affari costituzionali.

a successful exponent of neo pop-art, selwyn applied his paint and his style to his personal collection of fabs and then displayed them in a beautiful exhibition at the piazza dam pop-up gallery in amsterdam.
un po’ come ha fatto l’italo-olandese selwyn senatori (www.selwyn.nl), affermato esponente della neo pop-art, che ha applicato le sue bombolette e il suo stile alla sua personale collezione di fab e poi l’ha esposta in bella mostra nella pop-up gallery di piazza dam ad amsterdam.

geometry has always been an obsession in his style, even when he was making images that could be traced back to reality, intense icons closely linked to his personal history as a fan of horror films and punk, stimulated by religion and mysticism, intrigued by science.
la geometria è stata sempre un’ossessione nel suo stile, anche quando realizzava immagini riconducibili alla realtà, icone intense e molto legate alla sua storia personale, amante dei film horror e del punk, stimolato dalla religione e dal misticismo, incuriosito dalla scienza.

he has travelled abroad a great deal, particularly in france, italy and the usa. his style has undergone a rich spiritual maturation, gradually and without a break, from his figurative paintings of the 1940s and 1950s to his current lyrical abstract expressionism.
compie frequenti viaggi all'estero, in particolar modo in francia, u.s.a. e italia. tra lo stile figurativo che contrassegna le sue realizzazioni degli anni 1 949-50 e i'astrattismo della sua pittura odierna, espressiva e lirica ad un tempo, non v'e rottura benso il segno di una notevole evoluzione e maturazione spirituale.

the person affected has got the right to confirm and to check, to correct and to add to his data, and to apply for that his data should be deleted, blocked or changed in anonymous data, if the use contravenes the legal requirements.
l'interessato ha il diritto di ottenere l'aggiornamento, la rettificazione, l'integrazione, la cancellazione, la trasformazione in via anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge. l'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta, e senza motivo al trattamento che lo riguarda a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

"i wish to apologize to genoa, their president preziosi, gasperini and all the fans because i had agreed to negotiate the sale of iturbe but then i had serious doubts over the move. i wanted him to go there for his own development, to a side that plays brilliant, pacy football, really suited to his style of play.
“desidero scusarmi con il genoa, con il presidente preziosi, con gasperini e con i loro tifosi perché avevo accettato di portare avanti una trattativa per la cessione di iturbe, poi si è fatto strada un dubbio molto forte in me. volevo mandarlo lì per la sua crescita, in una squadra che gioca un calcio straordinario e velocissimo, che assomiglia molto alle sue caratteristiche, ma poi in me si è insinuato il dubbio forte di indebolire la roma.