Je was op zoek naar: no because we are just friends (Engels - Italiaans)

because we are gods!"
perchè noi siamo dei!"

just friends
just friends - solo amici

because they are just politicians.
perché essi sono soltanto dei politici.

irreplaceable, because we are not.
di essere insostituibili, perchè non lo siamo.

i know that we were just friends
voi sapete che

because we are an immigration zone.
perché siamo una meta di immigrazione!

is that because we are untruthful?
forse è perché siamo insinceri?

however, because we are among friends, we must speak sincerely.
tuttavia, poiché siamo tra amici, devo parlare in tutta onestà.

because we are members of his body.
poiché siamo membra del suo corpo.

we are just organizing:
stiamo già organizzando

we are austere because we are ambitious.
infatti, noi siamo sobri perchè siamo ambiziosi.

thus we are good, because we are consumers.
per questo ci sentiamo buoni, perchè siamo consumatori.

because we are comfortable and therefore complacent.
quanto siamo sull angusta via perchè siamo comodi e soddisfatti di noi.

glemp: no, because we regained freedom.
glemp: no, perché abbiamo riguadagnato la libertà.

we are just at the beginning.
ci troviamo soltanto all'inizio.

we are just there to watch
siamo qui solo a guardare

we are just men on this level.
noi siamo solo e solo gli uomini di questo livello.

no. because medium interactons are just online and they don’t matter.
non è davvero un grosso problema, non ha nulla a che fare con il contatto raggiunto o il disprezzo aggressivo passivo coinvolto o il tutto ipocrita che ora è del tutto palese. no. perché interactons medie sono solo on-line e non contano.

" glad we are just passing through.
" siamo solo di passaggio.

(we are just behind the busstop)
(siamo appena dietro la fermata dell'autobus)