Je was op zoek naar: no longer the case (Engels - Italiaans)

this is no longer the case.
oggi non è più così.

now it’s no longer the case.
adesso non è più così.

[1] this is no longer the case.
[1] questo non è il caso.

fortunately this is no longer the case.
fortunatamente la situazione è mutata.

today, that is no longer the case.
oggi, non è più così.

but this is increasingly no longer the case.
ormai però non è più così.

this is no longer the exception.
non si può più certo parlare di eccezione.

that is no longer the point!
non è più questo il punto

it is no longer the case that we have european industries.
non è più il caso di parlare di industrie europee.

because of the aforementioned restructuring, this is no longer the case.
ora, in seguito alla suddetta ristrutturazione, quest'argomentazione non è più valida.

i say ‘ was’ , because today this is no longer the case.
e’ un simbolo che deve essere riabilitato.

in certain sectors, particularly telecommunications, this is no longer the case.
in alcuni settori, soprattutto quello delle telecomunicazioni, tale valutazione è ora possibile.

this is no longer the case , because i am much less proud of that .
this is no longer the case , because i am much less proud of that .

that may once have been true, but it is certainly no longer the case today.
forse ciò accadeva in passato, ma oggi non più.

given the current situation, it is obvious that it is no longer the case.
vista la situazione attuale è ovvio che questo non è più il caso.

prior versions of scribus recommended installation of x11, but this is no longer the case.
la versione precedente 1.3, richiede l'installazione di un server grafico x11, è del tutto privo di stabilità e leggibilità; questa procedura non è raccomandata sul sito ufficiale né dagli autori di questo libro.

however, with new technologies and the spread of this material, this is no longer the case.
tuttavia, con l'avvento delle nuove tecnologie e la diffusione di tale materiale, ciò non avviene più.