Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the control system also offers a significant degree of safety: there is no voltage at the outlet until the authorised person has been recognised.
questo controllo assicura anche un notevole livello di sicurezza: le prese rimangono in assenza di tensione sino al riconoscimento della persona autorizzata.
authorised personnel can open the door without triggering the alarm by activating a no-voltage contact using a badge, keypad, keyswitch, etc..
il personale autorizzato al passaggio, attivando un contatto pulito tramite badge o tastiera può aprire la porta senza attivare l’allarme.
in order to ensure the closing/opening of the socket contacts with no voltage present, a command is positioned inside the interlocked sockets: disconnect switch.
per garantire la chiusura/apertura dei contatti presa in assenza di tensione, all'interno delle prese interbloccate è posizionato un organo di comando: interruttore di manovra/sezionatore.
the plugging in/unplugging with no voltage present can be ensured by using a socket with locking device. the images here below illustrate the operating principle of the mechanical lock that prevents the plug from being plugged in or unplugged when the contacts are live.
l'inserzione/disinserzione in assenza di tensione può essere assicurata mediante una presa con dispositivo di blocco .le immagini indicano il principio di funzionamento del blocco meccanico che impedisce la inserzione e la disinserzione della spina con contatti in tensione .
the protection of the health or the safety of the user or any other person, including objectives with respect to safety requirements contained in directive 73/23/eec, but with no voltage limit applying;
la protezione della salute o della sicurezza dell'utente o di qualsiasi altra persona, compresi gli obiettivi per quanto riguarda i requisiti di sicurezza previsti dalla direttiva 73/23/cee, ma senza applicazione dei limiti di tensione;
this application is especially useful to energize the socket only when the plug is totally plugged in , for both safety reasons, since there is no voltage on the socket contacts when the plug is unplugged, and to ensure the complete insertion of the plug, thus eliminating the risk of improper connections.
questa applicazione è particolarmente utile per dare energia alla presa solamente quando la spina è completamente inserita, sia per ragioni di sicurezza, non avendo tensione sugli alveoli a spina disinserita, sia per garantire il completo inserimento della spina, rimuovendo il rischio di connessioni non corrette.
the voltage of the incoming power must be stable, with no voltage reductions (often called sags, droops, or brownouts) or voltage increases (often known as spikes and surges).
il voltaggio della corrente elettrica deve essere stabile, con nessuna riduzione (spesso riferita come perdite, cadute, o sottotensioni) o aumenti (spesso conosciuti come picchi e sovratensioni).
- cenelec (comité européen de normalisation electrotechnique) is the european regulatory agency whose purpose is to harmonize the rules within europeo.e 'consists of 17 national technical committees. cenelec also acts on behalf of the european community with the aim of removing barriers to trade, due to technical standards, and prepare the harmonization documents destined to become, in the individual countries, harmonized standards under the european directive for materials of low no voltage.
- cenelec (comitè européen de normalisation electrotechnique): è l’ente normativo europeo avente lo scopo di armonizzare le norme nell’ambito europeo.e' costituito da 17 comitati tecnici nazionali. il cenelec agisce anche per incarico della comunità europea con lo scopo di eliminare gli ostacoli agli scambi, dovuti alle normative tecniche, e predisporre i documenti di armonizzazione destinati a diventare, nei singoli paesi, norme armonizzate ai sensi della direttiva comunitaria per i materiali di bassa tensione n. 73/23/cee.
