Je was op zoek naar: non binding, resolution (Engels - Italiaans)

non binding framework
quadro non vincolante

non-binding opinions
pareri non vincolanti

a non-binding approach;
un approccio non vincolante

(*) purely indicative, non binding.
¹) puramente indicativo, non vincolante.

d1: non-binding recommendations only
d1: solo raccomandazioni non vincolanti

non-binding standard policy conditions;
condizioni tipo di assicurazione non vincolanti;

draft non-binding instruments (guidelines);
elaborare strumenti non vincolanti (orientamenti);

these resolutions (with certain exceptions) are non‑binding.
tali risoluzioni sono (di norma) non vincolanti.

at eu level, the issue of smoke-free environments has been addressed in non-binding resolutions and recommendations.
a livello europeo la questione degli ambienti liberi da fumo è stata affrontata con risoluzioni e raccomandazioni a carattere non vincolante.