Je was op zoek naar: normalise (Engels - Italiaans)

to normalise
normalizzare

normalise followed by air cooling
normalizzazione con raffreddamento in aria

objective: normalise the aquatics distribution chain
il suo obiettivo : normalizzare la catena della distribuzione

eltrombopag must not be used to normalise platelet counts.
eltrombopag non deve essere usato per normalizzare la conta piastrinica.

we should normalise our development cooperation and support to afghanistan.
dovremmo normalizzare la nostra cooperazione allo sviluppo e il sostegno all' afghanistan.

thymanax might also help to normalise the patient’s sleep patterns.
thymanax potrebbe inoltre essere usato per normalizzare le fasi del sonno del paziente.

it is very important that the european union and yugoslavia normalise diplomatic relations.
e' molto importante che l' unione europea e la iugoslavia normalizzino le loro relazioni diplomatiche.

with regard to togo, we see that the commission is now prepared to normalise relations.
nel caso del togo osserviamo che la commissione è pronta a normalizzare le relazioni.

there is only one answer: to normalise it, to lower our ethical standards.
c'è solo una risposta: per normalizzarla, per abbassare i nostri standard etici.

reductions of plasma levels of plasminogen and 2-antiplasmin normalise within 1 to 3 days.
le riduzioni dei livelli plasmatici di plasminogeno e 2-antiplasmina si normalizzano entro 1-3 giorni.

ketoconazole treatment was shown to normalise urine cortisol levels in 43 to 80% of patients.
È stato dimostrato che il trattamento con chetoconazolo ha normalizzato i livelli di cortisolo nelle urine nel 43-80 % dei pazienti.

the russian government has put together a kind of politico-economic package to normalise the situation.
il governo russo ha confezionato una sorta di pacchetto politicoeconomico per normalizzare la situazione.

only the fulfilment of the eu ' s political benchmarks will allow the eu to gradually normalise relations with belarus.
soltanto il rispetto delle condizioni politiche dell' ue permetterebbe la graduale normalizzazione dei rapporti tra l' ue e la bielorussia.

by blocking their receptors, lurasidone helps to normalise the activity of the brain, reducing the symptoms of schizophrenia.
bloccando i loro recettori, lurasidone aiuta a normalizzare l’attività cerebrale, riducendo i sintomi della schizofrenia.

binding bioactive il-6 by siltuximab may result in increased metabolism of cyp450 substrates, because cyp450 enzyme activity will normalise.
il legame con l’ il-6 biologicamente attiva da parte di siltuximab può causare un aumento del metabolismo dei substrati del cyp450, in quanto l’attività enzimatica del cyp450 si normalizzerà.

coagulation factor v, clotting factor viii, 2-macroglobulin, and c1-esterase inhibitor are only slightly reduced and normalise within 1 to 2 days.
il fattore v ed il fattore viii della coagulazione, l’2-macroglobulina e l’inibitore della c1-esterasi vengono ridotti solo lievemente e si normalizzano entro 1-2 giorni.

7.2%) which, however normalises spontaneously.in rats and rabbits, tacrolimus caused embryofoetal toxicity at doses which demonstrated maternal toxicity (see section 5.3) .
nei ratti e nei conigli tacrolimus ha causato tossicità embrionale a dosi che hanno dimostrato tossicità materna (vedere paragrafo 5.3) .