Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sun-loving northerners wish to thank both the commission and the rapporteur and shadow rapporteurs.
dai nordici amanti del sole, un ringraziamento alla commissione, al relatore e ai relatori ombra.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
history has different yardsticks for the cruelty of the northerners and the cruelty of the southerners in the civil war.
la storia usa metri differenti per le crudeltà dei sudisti e dei nordisti nella guerra di secessione degli stati uniti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
technical tours in the côte du rhône northerners, in beaujolais and in savoie gave a good illustration to these tendencies.
le visite tecniche organizzate, nella côtes du rhône settentrionale, nel beaujolais e in savoia hanno ben rappresentato questa tendenza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is essential that southerners in the north and northerners in the south are given strong reassurances that they will not be harassed regardless of the outcome of the referendum.
È fondamentale dare ai meridionali che vivono nel nord e ai settentrionali che vivono nel sud forti rassicurazioni sul fatto che non subiranno vessazioni indipendentemente dall'esito del referendum.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
northerners are leaving lagos after riots that have led to deaths. in the north, journalists in kano are threatened with sharia law if they represent it in a negative way.
i nigeriani del nord stanno abbandonando lagos dopo i tumulti che hanno provocato molte vittime, mentre nella città settentrionale di kano i giornalisti vengono minacciati di subire la sharia se osano descriverla in maniera negativa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the portugal it has a population of 10.421.000 livings with a middle density of 110 ab. /square kilometers the zones more populated are those coastal northerners and stations.
il portogallo ha una popolazione di 10.421.000 abitanti con una densità media di 110 ab./kmq le zone più popolate sono quelle costiere settentrionali e centrali.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a person from minnesota will not have the same accent as someone from louisiana or california. southerners tend to speak more slowly than northerners. some vocabulary words also vary. however, we want to provide you with some standard pronunciation rules.
tuttavia, gli stati uniti presentano molte varianti d’inglese a seconda dello stato e della regione. una persona proveniente dal minnesota non ha infatti lo stesso accento di una cresciuta in california o louisiana.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a northerner, i say that we can do better ourselves, at least while we have not yet squandered the whole of our heritage in terms of legal culture.
come nordico, dico che possiamo fare di meglio, almeno finché non abbiamo ancora gettato al vento il nostro patrimonio di cultura giuridica.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: