Je was op zoek naar: not matter (Engels - Italiaans)

does not matter
non importa

it does not matter
non importa perchè

it does not matter.
non ha nessuna importanza.

it does not matter […]
e non importa […]

but that does not matter.
non è un fatto eccessivamente grave.

do prejudices not matter?
i pregiudizi contro le donne non hanno importanza ?

it does not matter any more...
non importa più ...

it may not matter because:
non può importare perché:

it does not matter what they say
chi lo sa che cosa e' vero in un mondo di bugiardi

but it does not matter at all..
ma non ha importanza per niente.

it does not matter, who you are.
non ha importanza chi siete e nemmeno dove avete preparato

it does not matter : what it is,
fatto: non dipende da noi umiliarsi

what i have to gain does not matter
6 come 6 non conta ciò che vuoi

but it does not matter what we want.
ma ciò che possiamo volere è qui indifferente.

for me it does not matter its appearance.
for me it does not matter its appearance.

do these people not matter to us?
davvero non ci riguarda il destino di tutte queste persone?

it does not matter which nostril you use.
non importa quale narice stia usando.

they do not matter. they are utterly irrelevant.
non hanno nessuna importanza.

which is - for our story does not matter.
che è - per la nostra storia non ha importanza.

(the version you select does not matter.)
(la versione selezionata non è importante).