Je was op zoek naar: notetaker (Engels - Italiaans)

you can also use your existing portable dictaphone or notetaker while you are away from your computer.
lei può anche usare il suo dictaphone portatile esistente o notetaker mentre lei è lontano dal suo computer.

you dictate using your computer or a portable dictaphone or notetaker and send your recordings to your typist or assistant by email, the internet or over your computer network.
lei detta l'utilizzazione del suo computer o dictaphone portatile o notetaker e manda le sue registrazioni alla sua dattilografa o assistente per posta elettronica, l'internet o sopra la sua rete di computer.

at this point i would like to quote baron friedrich von gentz, prince metternich 's secretary, who was, as it were, the notetaker of the congress of vienna. he believed that any political system that could give europe a hope of avoiding just three or four wars in a century would deserve the very greatest respect.
al riguardo mi permetto di citare il barone friedrich van gentz, segretario di metternich, che è stato, per così dire, il segretario, il notetaker del congresso di vienna; egli riteneva che ogni ordinamento politico che potesse offrire all' europa la speranza di evitare anche solo tre o quattro guerre nell' arco di un secolo meritasse la massima considerazione.