Je was op zoek naar: noting that (Engels - Italiaans)

noting that
preso atto di quanto segue

noting that:
constatando che:

"the council noting that:
"il consiglio, tenuto conto di quanto segue:

while noting that article 6.2.
il comitato prende atto che all'articolo 6.2.

it is worth noting that the difference
vale la pena notare che la differenza

thank you for noting that, mr president.
le sarò grata se può provvedere, signor presidente.

spyridon reiterated its importance noting that: "
il relatore ribadisce l'importanza di questi aspetti osservando che: "

the president summed up the debate by noting that
il presidente ha riassunto la discussione osservando che

he concluded by noting that the opinion was excellent.
conclude affermando che si tratta di un eccellente parere.

it is worth noting that lexus, as a rule, is
vale la pena notare che lexus, di regola, è

in analysing the above data it is worthwhile noting that:
nell'analizzare questi dati, è opportuno notare quanto segue.

the presidency rounded up the discussion that followed by noting that
la presidenza ha concluso la discussione che ne è seguita, osservando che

it is also worth noting that horses are regarded as fearless.
vale anche la pena notare che i cavalli sono considerati senza paura.

it is worth noting that additionally there were also other abominations
merita notare che ci sono state anche altre azioni orrende

it is worth noting that behind all the mayhem worldwide is babylon
vale la pena notare che dietro tutte le cagnare mondiali

and it's worth noting that the eurozone is still expanding!
va inoltre rilevato che la zona euro è ancora in espansione

in the end of the debate, the president summed up by noting that :
al termine del dibattito la presidenza, sintetizzando, ha constatato che:

noting that latin america includes both developing countries and emerging economies.
tenendo presente che l'america latina comprende sia paesi in via di sviluppo sia economie emergenti.

let me start by noting that there are various definitions of the new economy.
permettetemi di constatare che esistono varie definizioni di nuova economia.

however, it is worth noting that the hotel is located on a major road.
però sappi che l'hotel si trova su una strada principale.