Je was op zoek naar: now that sounds perfect 👌 good times (Engels - Italiaans)

now that sounds like a good survey to conduct!
beh, questa sembra un'interessante indagine da condurre!

now, that sounds pretty straightforward. we all think we understand what that means.
noi tutti riteniamo di capire ciò che significa.

to how many people does that sound like a good time?
a quante persone quel suono va bene?

now that the features are uninstalled, it is a good time to drop and recreate the databases if you want to clean out the data.
ora che sono state disinstallate tutte le funzioni, si consiglia di cancellare e ricreare i database per cancellare tutti i dati.

great location for a holiday immersed in nature ... i feel terribly miss the crowing of the rooster that woke me up in the morning ... now that sounds in town we have forgotten. (translated with google translate)
ottima location per una vacanza immersi nella natura...sento terribilmente la mancanza del canto del gallo che al mattino mi svegliava...suoni che oramai in città abbiamo dimenticato.

the quality and sustainability of public finances is an issue that, now that sound budgetary positions are progressively being achieved, is becoming increasingly important.
ora che si sta progressivamente tornando a posizioni di bilancio sane, il problema della qualità e della sostenibilità delle finanze pubbliche sta diventando sempre più importante.

now that we are revising the treaties and at the same time a charter of fundamental rights is being drafted, this is a good time to address both issues: a charter with legal force and a political decision for the union to sign the european convention on human rights.
la revisione dei trattati in corso parallelamente alla redazione della carta dei diritti fondamentali costituisce l' occasione giusta per risolvere due questioni in sospeso: la forza giuridica della carta e la decisione politica di adesione dell' unione alla convenzione europea dei diritti dell' uomo.

now that there are increasing signs of reconciliation between cyprus ' two communities, and on the eve of cyprus ' membership of the european union, this is a very good time to show evidence of that reconciliation by allowing the secondary schools to re-open in the enclaved greek cypriot communities.
ora che stanno emergendo segni sempre più evidenti di riconciliazione tra le due comunità cipriote e alla vigilia dell' adesione di cipro all' unione europea, appare particolarmente opportuno mostrare un segno tangibile della riconciliazione, consentendo la riapertura delle scuole secondarie nelle enclave grecocipriote.