Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
now, therefore, the parties agree the following:
pertanto le parti concordano quanto segue:
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
now, therefore, the parties agree
convengono quanto segue
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the parties agree on the following principles:
le parti concordano sui seguenti principi:
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the parties agree:
le parti decidono:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore the two parties have arrived at the following conclusions:
le due parti hanno di conseguenza interinato i seguenti risultati:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the parties agree to:
le parti concordano di:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the igc will agree the following declaration: "
la cig adotterà la seguente dichiarazione: "
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the parties agree as follows:
le parti convengono quanto segue:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the parties agree to use mediation,
le parti esprimano il loro accordo in merito al ricorso alla mediazione,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the parties agree that dialogue would be particularly useful in the following areas:
le parti concordano sulla particolare utilità del dialogo per quanto riguarda:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in particular, the parties agree to hold:
in particolare, le parti convengono:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
without excluding any area, the parties agree to give particular consideration to the following actions:
pur senza escludere alcun settore, le parti decidono di rivolgere particolare attenzione alle seguenti azioni:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the parties shall agree the means of secure communication separately.
questi ultimi sono concordati dalle parti in separata sede.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
agree the following common objectives for developing these priorities
convengono i seguenti obiettivi comuni per sviluppare queste priorità:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the parties agree to review these provisions, as appropriate.
le parti convengono di riesaminare le presenti disposizioni, se necessario.
Laatste Update: 2017-02-16
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
subject to the provisions of article 7 the parties agree to cooperate, including by facilitating support, in the following areas:
nel rispetto di quanto disposto dall'articolo 7, le parti convengono di cooperare, anche mediante la predisposizione di un sostegno, per quanto riguarda:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the parties agree to establish a joint commission whose tasks are to
le parti decidono di creare un comitato misto che avrà il compito di:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now therefore, the parties agree and stipulate the following in addition to it service agreement no. 1072007 signed on ...... to which this document is an annex entitled "annex 4".
tutto ciò premesso e considerato, le parti convengono e stipulano quanto segue ad integrazione dell’accordo it service agreement n° 1072007 sottoscritto in data …… rispetto al quale il presente documento assume la valenza di allegato denominato “annex 4”.
Laatste Update: 2012-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
agree the following common objectives for voluntary activities of young people:
convengono i seguenti obiettivi comuni per le attività di volontariato dei giovani:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now, therefore, the parties agree the following: article 1 effectiveness of this agreement this agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing ncb, after having obtained any information or documents that it deems appropriate, confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in the target2 component systems.
pertanto le parti concordano quanto segue: articolo 1 efficacia del presente contratto il presente contratto e qualunque modifica ad esso apportata è efficace unicamente quando la bcn gestore, dopo aver ottenuto ogni informazione o documentazione ritenuta utile, conferma per iscritto che il presente contratto o le modifiche ad esso apportate sono conformi agli obblighi stabiliti nelle rispettive condizioni di partecipazione nei sistemi componenti di target2.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: