Je was op zoek naar: nowhere near me (Engels - Italiaans)

near me
vicino a me

you are near me
sei vicina a me

we are nowhere near achieving that.
siamo ben lontani dal riuscirci.

i feel you near me
ti sento vicino

save ii is nowhere near ambitious enough.
il save ii non è abbastanza ambizioso.

the project is certainly nowhere near finished.
il progetto è però ben lontano dall'essere concluso.

so the action programme is nowhere near adequate.
il piano d' azione è del tutto insufficiente.

i feel you near me always
ti sento vicino

the quality is nowhere near the standard of the original.
the quality is nowhere near the standard of the original.

we need more police officers, as we have nowhere near enough.
È necessario un maggiore dispiegamento di forze di polizia perché quelle presenti sono nettamente insufficienti.

i am a bit active, politically, but nowhere near an activist.
sono impegnato politicamente, ma solo in piccola parte e non faccio nulla che io consideri realmente attivista.

is there a specialist partner near me?
cercate un partner specializzato nella vostra zona?

the answer is nowhere near as favourable as the effects mentioned above.
la risposta non riflette poi effetti così vantaggiosi come quelli di cui ho parlato prima.

as a songwriter, she's like carole king, though nowhere near as good.
come autrice di canzoni somiglia a carole king, anche se ne è alquanto lontana per quanto riguarda la bravura.

the gothenburg protocol is a step forward. however, it is nowhere near enough.
il protocollo göteborg è un passo avanti, ma non è sufficiente dal momento che si ferma a metà strada e non si prefigge l'obiettivo relativo all'acidificazione già approvato dal parlamento e dal consiglio.

the outcome of the negotiations is nowhere near the agreed percentage, which is regrettable.
se ora, però, esamino il risultato della conciliazione, noto che la percentuale concordata non si avvicina affatto a quella citata. me ne dispiace.

"no "computers near me" in my network places"
"esclusione di tutta la rete da risorse di rete"

he spoke directly to them, saying, "you give me your mouth and your lips - but your mind is somewhere else. your heart is nowhere near me!"
egli ha parlato direttamente a costoro dicendo: "voi mi date la vostra bocca e le vostre labbra - ma la vostra mente non è affatto accanto a me!"