Je was op zoek naar: nudged (Engels - Italiaans)

then he nudged me and said: "that one is nessus,
poi mi tentò, e disse: "quelli è nesso,

this also nudged us to ask ourselves, if not, then why not, and then also where it is that we are seeking peace.
non dimentichiamo che nel messaggio di natale per tre volte ci ha invitati alla preghiera perchh, ha detto: "senza preghiera non avete nh gioia, nh pace, nh futuro".

in conclusion, he felt that there was a continuum between consultation and dialogue, and that other institutions needed to be nudged further towards consultation.
per concludere, ritiene che tra consultazione e dialogo non vi sia soluzione di continuità e che occorra spingere le altre istituzioni a impegnarsi maggiormente nel polo della consultazione.

1.7 introduce information procedures on the use of different types of nudge to ensure transparency for those who are "nudged".
1.7 istituire procedure di informazione sull'uso dei diversi tipi di nudge in modo da garantirne la trasparenza per le persone destinatarie dei nudge.

however, in the case of sweden, they have nudged the community more towards the whole question of openness and transparency and have been among the leading member states in putting this item on the agenda.
nel caso della svezia, tuttavia, essa ha spinto maggiormente la comunità verso la questione dell' apertura e della trasparenza ed è stata uno dei primi stati membri a porre questo punto all' ordine del giorno.

2) if the position of the minor body, around l4, is slightly nudged, the resonance stability comes in useful. slow, ample oscillations may be observed around l4
2) ma se io sposto di un poco la posizione del corpo minore attorno a l4, ecco che la stabilità della risonanza entra in gioco e posso osservare delle oscillazioni lente e ampie attorno a l4

for its part, the second vatican council, nudged by the spirit, rediscovered the church as a communion in the spirit, solicitous for all the churches and open to the spirit at work in the whole of humanity and filling the entire universe.
il concilio vaticano ii da parte sua, mosso dallo spirito, ha riscoperto la chiesa come una comunione nello spirito, che spinge alla sollecitudine per tutte le chiese e si apre allo spirito, il quale opera in tutta l'umanità e riempie l'universo.

and when the first servant came with a dish of delicate fare, the peasant nudged his wife, and said, "grethe, that was the first," meaning that was the servant who brought the first dish.
quando arrivarono al palazzo nobile la tavola era pronta, e il dottore doveva prima pranzare con loro. sì, disse, ma anche sua moglie, la ghita; e sedette a tavola con lei.