Je was op zoek naar: obeisance (Engels - Italiaans)

and they bowed, and made obeisance.
e s'inchinarono, e gli fecero riverenza.

and they bowed down their heads, and made obeisance.
e s’inchinarono, e gli fecero riverenza.

obeisance to all the saints inthe world. (1)
omaggio a tutti i santi del mondo.

haman usually received humble obeisance from all the people.
haman di solito riceveva umile obbedienza da tutta la gente.

17 now after the death of jehoiada came the princes of judah , and made obeisance to the king.
17 dopo la morte di jehoiada, i capi di giuda vennero al re e si prostrarono dinanzi a lui; allora il re diè loro ascolto;

bath-sheba bowed, and did obeisance to the king. the king said, what would you?
betsabea si inginocchiò e si prostrò davanti al re, che le domandò: «che hai?».

24:17 now after the death of jehoiada came the princes of judah, and made obeisance to the king.
24:17 dopo la morte di ioiadà, i capi di giuda andarono a prostrarsi davanti al re, che allora diede loro ascolto.

he did obeisance, and said, what is your servant, that you should look on such a dead dog as i am?
merib-bàal si prostrò e disse: «che cos'è il tuo servo, perché tu prenda in considerazione un cane morto come sono io?».

17 and after the death of jehoiada the princes of judah came and made obeisance to the king; then the king hearkened to them.
17 dopo la morte di jehoiada, i capi di giuda vennero al re e si prostrarono dinanzi a lui; allora il re diè loro ascolto;

5 and it was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
5 quando uno gli si accostava per prostrarsi davanti a lui, gli porgeva la mano, l'abbracciava e lo baciava.

28 and they say, `thy servant our father is well, he is yet alive;` and they bow, and do obeisance.
genesi 43:28 risposero: «il tuo servo, nostro padre, sta bene, è ancora vivo» e si inginocchiarono prostrandosi.

15 only they believe in our communications who, when they are reminded of them, fall down making obeisance and celebrate the praise of their lord, and they are not proud.
15 in verità credono nei nostri segni solo coloro che, quando vengono loro rammentati, si gettano in prosternazione, lodano il loro signore rendendogli gloria e non son tronfi di orgoglio.

he mentioned ritual obeisance. i thought that was exactly what he was making: ritual obeisance to what the conservative party in the united kingdom would wish him to say.
quando ha parlato di deferenza rituale, ho pensato che era ciò che lui stava dimostrando: una deferenza rituale a ciò che il partito conservatore del regno unito desidera che egli dica.

4 when yusuf said to his father: o my father! surely i saw eleven stars and the sun and the moon-- i saw them making obeisance to me.
4 quando giuseppe disse a suo padre: « o padre mio, ho visto [in sogno] undici stelle il sole e la luna. li ho visti prosternarsi davanti a me»,

... life in this world is like foam on the sea: it passes all too soon; but the moments given in adoration and obeisance to the soul count for eternal gain…
la vita in questo mondo è come la schiuma sul mare: passa troppo velocemente. ma i momenti passati in adorazione e obbedienza all’anima valgono come eterno profitto...

in india you must have noticed that before the driver starts his steering, he does namaskar (prayer or obeisance) to the steering wheel and only then starts driving. please note it.
avrete notato che in india l autista, prima di mettersi al volante, fa namaskar (si inchina in segno di offerta e di preghiera) davanti al volante e solo dopo aver fatto questo accende il motore. fateci caso.

48 do they not consider every thing that allah has created? its (very) shadows return from right and left, making obeisance to allah while they are in utter abasement.
48 non hanno visto che le ombre di tutto ciò che allah ha creato, si allungano a destra e a sinistra prosternandosi umilmente davanti a lui?

37:9 and he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, behold, i have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.
lo odiarono ancora di più a causa dei suoi sogni e delle sue parole.