Je was op zoek naar: obfuscating (Engels - Italiaans)

articles obfuscating or distorting the charter.
articoli che oscurano o falsano il quadro generale della carta.

but no solution will be generated by obfuscating facts in one way or the other.
tuttavia non si perverrà a una risoluzione falsificando i fatti in una direzione o nell' altra.

his support, as well as that of the british and european governments, of amnesty international aims solely at expanding this obfuscating.
il suo supporto, così come quello dei governi britannico ed europei, nei confronti di amnesty international mira solamente all’espansione di questa pratica di offuscamento.

includes a nonce (random bits used for the purpose of obfuscating the element) in the token.
include un nonce (bit casuali utilizzati per codificare l'elemento) nel token.

not a mediation between two points of view in conflict with one another and able to find grounds for encounter only by virtue of compromise or through obfuscating their respective identities.
non una mediazione tra due punti di vista che configgono tra loro e che possono trovare punti di incontro solo con operazioni di compromesso o comunque di offuscamento delle reciproche identità.

the major problem for the construction of europe at this time, above all vis-à-vis public opinion, lies in the nationalist way some heads of government are interpreting it for their respective electorates, frequently obfuscating and undermining the institutional agreements.
oggi, il problema principale della costruzione europea, soprattutto di fronte all' opinione pubblica, è dato dalle interpretazioni nazionalistiche che alcuni capi di governo danno ai loro elettori, con il risultato spesso di mistificare e indebolire gli accordi istituzionali.