Je was op zoek naar: objectively (Engels - Italiaans)

be objectively necessary,
essere obiettivamente necessaria,

is it behaving objectively?'
si sta comportando in maniera obiettiva?”.

and this all is objectively very asburd.
e con ciò, solo quel che ci fonda ci rivoluziona.

can such legislation be objectively justified?
una siffatta normativa può considerarsi oggettivamente giustificata?

both aspects should be considered objectively.
entrambi gli aspetti devono essere considerati con obiettivit� .

how to measure objectively apple juiciness?
come misurare in modo oggettivo la succosità delle mele?

any transitional arrangements must be objectively necessary;
le disposizioni transitorie sono ammesse solo se obiettivamente necessarie;

any extra costs have to be objectively justified.
eventuali costi aggiuntivi dovranno essere giustificati con motivazioni oggettive.

minimum 15 days, except where objectively impossible.
minimo quindici giorni di preavviso, salvo casi di oggettiva impossibilità.

i believe we should assess the matter objectively.
smettiamola di raccontarci che tutti i gatti sono grigi.

having said this, i will look at the situation objectively.
comunque considererò le cose obiettivamente.

there are differences now which have been assessed objectively.
attualmente ci sono delle differenze che sono state valutate oggettivamente.

all criteria must therefore be both objectively and outwardly identifiable.
ne consegue che tutte le fattispecie devono poter essere riscontrate oggettivamente e verso l'esterno.

whether looking at it objectively or subjectively, shutra was weak.
shutra era debole se lo si guardava oggettivamente o soggettivamente.

we must involve those concerned and deal objectively with justified objections.
dobbiamo indurre le parti interessate a giungere realisticamente ad obiezioni giustificate.

that which is objectively real is, for that very reason, objectively true.
ovvero ciò che è oggettivamente reale è, per questo stesso motivo, oggettivamente vero.

bilateral vestibular impairment, with objectively confirmed destruction, depending on severity
lesione vestibolare bilaterale, con disturbi invalidanti accertati, a seconda della gravità

he shall carry out the duties assigned to him objectively, impartially […].”
egli svolge gli incarichi affidatigli in maniera obiettiva e imparziale […].”

mr president-in-office, we social democrats shall judge your presidency objectively.
signor presidente in carica del consiglio, noi socialdemocratici giudicheremo con obiettività la sua presidenza.

mr president-in-office, we social democrats shall judge your presidency objectively.
signor presidente in carica del consiglio, noi socialdemocratici giudicheremo con obiettività la sua presidenza.