Je was op zoek naar: objects in mirror are closer than they appear (Engels - Italiaans)

objects in mirror are closer than they appear
gli oggetti nello specchio sono più vicini di quanto non appaiano

actually, things are worse than they appear.
non sono ruoli che spettano a quegli ebrei che si identificano come ebrei. l’ironia è che le persone di cui più si parla, quelle che si esprimono più di altri su questa questione negli stati uniti, sono tutti ebrei, i quali in fondo, vogliono proteggere israele. chomsky, beninteso, è il più importante fra questi.

the rates may be lower than they appear.
the rates may be lower than they appear.

you and mr booth are closer than you think.
lei e l'onorevole booth siete più vicini di quanto pensiate.

but there is no doubt that our positions are somewhat closer than they were.
ma non ci sono dubbi che le nostre posizioni sono ora più vicine che nel passato.

there's a war outside and the guns are closer than they were last night,
la guerra no guerra no guerra là fuori la guerra è proprio là fuori

it is no secret that both countries are preparing to draw closer than they have been before.
non è un segreto che entrambi i paesi si stiano preparando ad avvicinarsi in un modo che non ha precedenti.

the last internal discussions are under way. the texts are more complex than they appear at first sight.
stiamo concludendo le ultime discussioni interne, dovute al fatto che i testi sono più complessi di quanto sembra a prima vista.

the texts are more complex than they appear at first sight. the document should be available to you in a month and a half.
il documento vi sarà presentato entro la fine dell’ anno, tra un mese e mezzo.

today we are closer than ever before, as mr roche has just said, to adopting a genuine european constitution.
la nostra volontà di portare a termine con successo questo progetto ambizioso riflette precisamente la nostra valutazione del lavoro della convenzione.

i’ve got friends in 6 continents, colleagues that are closer than family, and enough social media followers to constitute a small army.
tweet ho amici in 6 continenti, colleghi che sono più vicini della mia famiglia, e amici sui social sufficienti per formare un piccolo esercito.

find out where we are in the world by clicking on the menu at the side to view branches and service points; you will discover that we are closer than you imagine.
verificate la nostra presenza nel mondo ricercando le filiali e i service cliccando nel menù a fianco, potrete scoprire che vi siamo più vicini di quanto immaginate.

as opposed to what happens in television studios, which in reality are smaller than they appear on the screen, here everything is larger: saint anne’s door, …
contrariamente a quanto accade negli studi televisivi – che dal vivo sono più piccoli di quanto appaiano dallo schermo – qui tutto è più grande: la porta …

ladies and gentlemen, i am extremely concerned about the issue of human rights in china, and not only china, since there are unfortunately problems in other countries which are closer than china.
onorevoli deputati, sono enormemente preoccupata per la questione dei diritti umani in cina, e non solo in cina, poiché purtroppo vi sono problemi anche in altri paesi a noi più vicini.

dutch is spoken by 21 million people in the netherlands and part of belgium. also, some german dialects are closer to dutch than they are to standard german. if you are keen on learning the language, our dutch download is certainly a fast way to learn.
21 milioni di persone parlano l'olandese nei paesi bassi, ma è una lingua usata in parte anche in belgio. se sei interessato alla lingua, il nostro corso mp3 è un modo rapido per imparare l'olandese.

dutch is spoken by 21 million people in the netherlands and part of belgium. also, some german dialects are closer to dutch than they are to standard german. if you are keen on learning the language, our dutch to english audio course is certainly a good way to learn.
21 milioni di persone parlano l'olandese nei paesi bassi, ma è una lingua usata in parte anche in belgio. se sei interessato alla lingua, il nostro corso mp3 è un modo economico per imparare l'olandese.

dutch is spoken by 21 million people in the netherlands and part of belgium. also, some german dialects are closer to dutch than they are to standard german. if you are interested in learning the language, our audio cd course is certainly a good way to learn dutch words. dutch words
21 milioni di persone parlano l'olandese nei paesi bassi, ma è una lingua usata in parte anche in belgio. se siete interessati a imparare la lingua, il nostro corso cd audio è senza dubbio un ottimo sistema per apprendere l'olandese.

this is not because atheists are closer to catholics or communists closer to legitimists than they are to protestants or liberals respectively, but, on the contrary, because they are more remote from t hem, because the latter do not impinge on their sphere of interests.
non già perché l'ateo e il comunista siano più affini al cattolico e al legittimista, bensì perchè gli sono più estranei del protestante e del liberale, perché stanno al di fuori della sua cerchia.

by default those players will be paired, who's ratings are closer than 100 elo points, and has never, or more than 90 days ago they played. these parameters can be customizes, if, for example, somebody wants rather stronger or weaker players.
per default, i giocatori verranno "accoppiati" con altri che abbiano un eloincluso fra -100 e +100 rispetto a quello del richiedente e che siano stati attivi negli ultimi 90 giorni.br> queste impostazioni possono essere tuttavia personalizate, ad esempio, se si desidera essere accoppiati a giocatori più forti o più deboli.

in the situation as it is at the moment, in which we are closer than we have been in decades to resolving the cyprus problem, and there is a real opportunity to sort the problem out- an opportunity that will pass us by if it is not done before copenhagen- at a moment such as this, positive, encouraging signs are of extraordinary importance.
nella situazione attuale, in cui siamo più vicini alla soluzione del problema cipriota di quanto siamo mai stati per decenni, e in cui esiste una possibilità concreta di risolvere la questione- un' occasione che perderemo se ciò non avverrà prima di copenaghen-, in un momento come questo, i segnali positivi, d' incoraggiamento, sono estremamente importanti.