Je was op zoek naar: occulting (Engels - Italiaans)

occulting hood
oscuratore alzabile e abbassabile

occulting light
luce ad intercettazione

group-occulting light
faro intermittente a gruppi di ecclissi

occulting quick flashing light
fanale a luce scintillante con eclissi

composite group-occulting light
faro intermittente a gruppi diversi di ecclissi

the structure emerging above the occulting disk on the lower right is called a streamer – a feature that is familiar from eclipse photographs.
la struttura emergente in basso a destra sopra il disco occultante è chiamata una streamer – – una forma che è famigliare nelle foto di eclissi.

and perhaps with some luck we would also be right by saying not only the stars, but the figure of a sun that vincent regarded as god. “victor hugo says, god is an occulting lighthouse” (van gogh letter 534).
e forse con un po 'di fortuna ci sarebbe anche giusto dicendo non solo le stelle, ma la figura di un sole che vincent considerato come dio. "victor hugo, dice, dio è un occultamento faro" (van gogh lettera 534).