Je was op zoek naar: occure (Engels - Italiaans)

resistance: viral escape from nelfinavir can occure via viral protease mutations at amino acid positions 30, 88 and 90.
resistenza: l’escape virale da nelfinavir può verificarsi attraverso mutazioni nella proteasi virale alle posizioni aminoacidiche 30, 88 e 90.

tidal movement keeps the lagoon clean and cool to swim in, with an abundance of marine life viewable from your villa balcony, and magnificent sunsets that occure over the lagoon at the end of each day.
il movimento delle maree mantiene la laguna pulita e rende il nuoto piacevole, con una fauna marina visibile fin dal balcone della vostra villa, e magnifici tramonti che abbracciano la laguna al termine del giorno.

this problem does not seem to occure nearly as quickly for hydroponic plants, since the roots can still take up nutrients from the constant solution feedings, and the medium passes on oxygen much more redily when the roots become bound in the small container.
questo problema non sembra occorrere per lo colture idroponiche che crescono velocemente, visto che le radici sono sempre piene di nutrienti ed ossigeno vista la continua soluzione che somministrerete e grazie a questo le radici si svilupperanno anche in contenitori di dimensioni ridotte.

apart from an adequate physical preparation, one should also know that the weather is extremely changeable and that, for example, the snow coverage varies according to the slope of of the ground and its exposure to the sun and that avalanches may easily occure under certain circumstances.
oltre ad una deguata preparazione fisica occore anche sapere che il tempo in montagna è estremamente variabile e che, per esempio la consistenza del manto nevoso è diversa a seconda della pendenza del terreno o della maggiore o minore esposizione al calore del sole e che il precipitare di valanghe più facile in determinate condizioni.

* if a substantial gain or loss of weight occures
*vi sia un sostanziale aumento o perdita di peso