Je was op zoek naar: of course we will keep you posted (Engels - Italiaans)

we will keep you posted.
ti terremo aggiornato.

we keep you posted.
così sarete sempre informati.

we keep you posted!
noi vi terremo aggiornati!

we shall keep you posted.
we shall keep you posted.

the tour guide will keep you posted.
la vostra guida vi terra aggiornati.

anyway, we'll keep you posted!
comunque vi terremo aggiornati!

we will keep you updated.
vi terremo aggiornati.

i'll keep you posted
ti terrò aggiornato

we'll keep you posted, so stay tuned!
vi terremo informati, perciò continuate a seguirci!

so we’ll see. i’ll keep you posted!
quindi vedremo. vi terrò postato!

we will keep you informed in due course.
terremo informato il parlamento a tempo debito.

we will keep it in mind.
we will keep it in mind.

of course we will keep your data in confidence and will not pass them to a third party.
il trattamento dei dati personali rimane naturalmente riservato e non saranno pertanto forniti a terzi.

we will keep parliament informed.
terremo al corrente il parlamento.

we will keep you up to date about our offers!
rimarrai sempre aggiornato sulle offerte!

we will keep in touch with them.
manterremo i contatti con loro.

the dialogue therefore continues and we will keep you updated!
il dialogo quindi continua, vi terremo aggiornati!

so we will keep this issue alive.
in questo senso continueremo a lavorare a questo tema.

fear will keep you from fulfilling your destiny.
la paura vi impedirà di compiere il vostro destino.

i will keep you in mind for future needs
al momento non abbiamo bisogno