Je was op zoek naar: off exchange (Engels - Italiaans)

-- off-exchange markets stock exchanges
-- mercati fuori borsa borse valori

the size of derivatives markets: on- and off-exchange
le dimensioni dei mercati dei derivati: operazioni in borsa e fuori borsa

off-exchange trade execution and efficient price formation:xxxiii
esecuzione delle negoziazioni fuori borsa e efficienza del processo di formazione dei prezzixxxiii

-- reporting of transactions in specified instruments conducted on/ off exchange( art. 20).
-- l' obbligo di comunicazione delle operazioni su specifici strumenti concluse in borsa/ fuori borsa( articolo 20).

"we are pleased that the tax will specifically target the most speculative financial products including transactions carried out off-exchange.
“siano lieti del fatto che la tassa prenderà di mira in particolare i prodotti finanziari più speculativi, comprese le transazioni fuori borsa.

jp jenkins is an execution-only stockbroker and market maker, matching trades in unlisted and unquoted securities off-exchange.
jp jenkins è un market-maker e svolge funzioni di intermediario specializzato nell'esecuzione di ordini che richiedono operazioni fuori borsa sutitoli non iscritti nel listino ufficiale.

the mifid harmonises not only investor protection requirements, but also the rules for operations and trading on stock exchanges and off-exchange trading venues.
la direttiva mifid armonizza non solo le esigenze di protezione degli investitori, ma anche le regole concernenti il funzionamento e la negoziazione sulle piazze finanziarie borsistiche ed extraborsistiche.

quotes offered and details of off-exchange trades completed by investment firms may also embody information which is relevant for the valuation of instruments by other market participants.
le quotazioni e i dettagli delle operazioni concluse fuori borsa dalle imprese di investimento potrebbero anch'esse incorporare informazioni utili ad altri partecipanti al mercato per valutare gli strumenti finanziari.

this regime encompasses all main categories of execution method for equities transactions – regulated markets, mtfs, and off-exchange execution by investment firms.
questo regime copre le principali categorie di metodi di esecuzione delle operazioni di titoli azionari - mercati regolamentati, sistemi multilaterali di negoziazione e esecuzione fuori borsa da parte delle imprese di investimento.

the proposal also envisages a range of other actions to ensure that off-exchange execution of client orders takes place only where it can be demonstrated to be in the best interests of the client.
la proposta prevede anche una serie di altre misure miranti ad assicurare che gli ordini dei clienti vengano eseguiti fuori borsa solo qualora si dimostri che in tal modo si serve al meglio gli interessi dei clienti.

opinion on a royal decree on the off-exchange market for linear bonds, strips and treasury certificates( con/ 2003/7)
parere su un decreto reale relativo alle operazioni fuori borsa per le obbligazioni lineari, gli « strips » e i certificati del tesoro( con/ 2003/7)

off-exchange trading which improves on prices prevailing on regulated markets may embody trading information which is relevant for the investment judgements of other market participants in the same way as on-exchange trading.
al pari delle operazioni in borsa, le operazioni fuori borsa che contribuiscono a migliorare i prezzi prevalenti sui mercati regolamentati potrebbero incorporare informazioni utili ai partecipanti ad altri mercati per valutare un dato investimento.

transparency rules which overlook the sizeable and growing volume of off-exchange/mtf trading will, by definition, be partial in scope and sub-optimal in effect.
regole di trasparenza che non tenessero conto dei crescenti consistenti volumi degli scambi fuori borsa/sui sistemi multilaterali di negoziazione avrebbero, per definizione, una portata parziale e un'efficacia inferiore al livello ottimale.

trading through multilateral trading facilities (mtfs) and off-exchange order execution by investment firms can reduce the volume of transactions finalised through the order-book of an exchange.
le negoziazioni tramite sistemi multilaterali di negoziazione e l'esecuzione di ordini fuori borsa da parte delle imprese di investimento possono ridurre il volume delle operazioni finalizzate in borsa.

a transparency regime that is confined to regulated markets and ignores « off-exchange » trade execution will be partial in reach and suboptimal in effect, since off-exchange trading may include trading information relevant to investment decisions.
un regime che fosse limitato ai mercati regolamentati e che ignorasse i meccanismi di esecuzione « fuori borsa » delle negoziazioni avrebbe una portata limitata e un effetto inferiore a quello ottimale, dal momento che le operazioni fuori borsa potrebbero incorporare informazioni utili per valutare un dato investimento.