Je was op zoek naar: oh yeah, you did on your own, now you got ... (Engels - Italiaans)

but if you got to go
ma tu non ci sei

and what was the first that you got on your own skin?
e il primo che vi siete fatte sulla vostra pelle?

and what was the first one that you got on your own skin?
e il primo tattoo che ti sei fatto sulla tua pelle?

and in the beginning, which means practicing all on your own. so if you want to go longer, work at it by yourself, but be disciplined.
e all'inizio, il che significa praticare tutto da soli. quindi, se si vuole andare più a lungo, il lavoro a da soli, ma essere disciplinato.

and when he is well on his way, he says, "now you are capable of walking on your own - go !"
e quando è sulla strada dice: « adesso sei capace di camminare: vai! ».

if you choose not to go horseback riding you can explore part of zion on your own.
non potrete partecipare a questa parte del programma se il vostro peso supera i 100 kg. se deciderete di non prendere parte alla passeggiata potrete visitare zion per conto vostro.

now you have an impression of the program it's time to go on your own exploration:
adesso avete una prima impressione del programma. e' tempo di muoversi verso nuove scoperte:

a lot of skate tattoos on myself. and what was the first that you got on your own skin?
un mucchio di tatuaggi a tema skate su me stesso.

6 what was the first tattoo you created? and what was the first that you got on your own skin?
6 qual è stato il primo tatuaggio che hai creato, e il primo che hai fatto sulla tua pelle?

thomas: i heard that the journalist had to go out, so that you got your own session?
thomas: ma, ho sentito che il giornalista è dovuto uscire, quindi hai avuto una seduta tutta per te?

i believe that quite independentely of the professional sphere in which you work there is a particular value in handing on your own know-how to those who are intending to go down the same route…
io credo che in generale, ovvero indipendentemente dall’ambito professionale in cui si è attivi, abbia un significato preciso trasmettere le proprie conoscenze a chi è più giovane e si propone di intraprendere lo stesso percorso…

"now you can make your favorite chinese dishes right in your own kitchen! do you ever get that craving for your favorite chinese dish, but it's too late to go out and eat or just not convenient?
"adesso lei può fare i suoi piatti cinesi preferiti proprio nella sua cucina! mai riceve lei quella voglia del suo piatto cinese preferito, ma è troppo tardi uscire e mangiare o soltanto non conveniente?

you did something and you will experience it on your own so that you understand the meaning of it. therefore those who are walking on the journey of cognition know very well that nothing exists that would stay hidden in their life and what wouldn’t be put to balance.
lo hai fatto, da solo resisti a quello per capire il suo senso. perché coloro, che seguono la strada della conoscenza, molto bene sanno, che non c´e niente che rinascerebbe nascosto nella vita e che non sarebbe pagato.

nothing is left for you to figure out on your own. we've done all of the homework for you. you've just got to turn it in and collect your a+ :o) seriously, it's that simple.
niente è lasciato per lei per riuscire a capire per conto proprio. abbiamo fatto tutti i compiti a casa per lei. lei arriva per consegnarlo e riunire il suo +:o) seriamente, è che semplice.

every sunday i used to go to church; if a poor was in need, i helped him. jesus told me: “you served me your own way, now you going to serve me the way my father in heaven wants”.
ogni domenica andavo in chiesa; se aveva bisogno un povero, l'aiutavo. gesù ebbe a dirmi: "mi hai servito a modo tuo, ora mi servi come vuole il padre mio nei cieli".

there you go! i chose these locals because they are charming and alternative, so much so you'll probably look forward to working or studying in them! :) a nice juice sitting on your own colourful chair instead of sitting at your desk at home alone ... now you know exactly where to go!
e con questo tocco di zenzero, concludo l'articolo...ho descritto questi locali talmente bene, perché sono così alternativi e belli, che forse ti passerà la voglia di studiare o lavorare! :) ma no! forza e coraggio! meglio studiare davanti ad un buon succo seduto su una sedia colorata invece di stare alla tua scrivania di casa! ora sai dove andare!

our team will gladly accompany you on your rambles and guide you on one of the herbal hikes, historic or botanic walks or to the picturesque arena in angertal with archery and panning for gold. we will also help you organise your personal tour through the gastein valley if you want to go on your own.
i nostri consulenti saranno lieti di accompagnarvi e guidarvi in un’escursione sulle piante aromatiche, lungo percorsi storici e botanici o all’arena romantica di angertal, con attrazioni quali il tiro con l’arco e il lavaggio dell’oro. naturalmente vi aiuteremo anche nella scelta del vostro itinerario personale attraverso la valle di gastein, se vorrete farlo da soli.

this will also help you in the element of socialising and getting to see the city itself, as you will meet a lot of new people and you will be able to go out in a group with them if you do not want to explore on your own. of course, if you do not go for this option, you can still meet other students at the enforex school, as we have common and study areas in which you can get to know the others who are taking classes with us at the same time as yours!
avrai la possibilità di socializzare, fare nuove amicizie e uscire in gruppo per scoprire cosa ha da offrire la città. ovviamente, anche se non sceglierai questa soluzione di alloggio potrai sempre fare amicizia alla scuola enforex visto che ci sono numerosi spazi comuni e sale di studio comuni in cui incontrare gli altri studenti che frequentano i nostri corsi.

many documents, for instance, have to be obtained in order to do some construction on your home, and the offices where you have to go for those documents may be in different places, or not working when you get there—although you arrive at an hour when they should be open—and meanwhile you have taken off from work to go there, and are not attending your own responsibilities.
ad esempio, sono troppi i documenti da ottenere per avviare qualche modifica strutturale della casa di abitazione e i funzionari a cui bisogna rivolgersi per questa documentazione possono trovarsi in sedi diverse, o i loro uffici non essere operativi quando ci si presenta, anche ad un orario in cui dovrebbero essere aperti, e però, per arrivare in tempo, si è dovuto lasciare il lavoro e non attendere alle proprie responsabilità.

some think it's a good idea to go on your own to see the turtles nest but it is necessary have a guide because tourists aren't fully aware of the proper practices and precautions required to see the turtles without being disruptive.
alcuni pensano che sia una buona idea andare da soli a osservare le tartarughe deporre le uova, ma è necessario avere una guida, perché i turisti non sono pienamente consapevoli delle pratiche e precauzioni necessarie per osservare le tartarughe senza causare danni.