Je was op zoek naar: ok then get the hell out of here then (Engels - Italiaans)

"and get the hell out of here."
buffy sorrise e annuì: "abbiamo già discusso di questo."

get out of here now.
complimenti, trattare il duo bent e noi non saremo in grado di dire che l’avevo detto

get me out of here!
tirami fuori di qui!

then get them out of the water.
poi tirarli fuori dall’acqua.

"get out of here!" said the blacksmith.
«accomodati!» disse il fabbro.

way out, way out of here
via d'uscita da qui

in other words, "get out of here".
in altre parole, "vattene".

but me… nothing will get me out of here».
ma io… niente mi farà uscire da qui».

"quick, get out of here!" esclama aioria.
"veloci, andate via di qui!" esclama aioria.

- no, get me out of here. it's so hot.
- no, portami fuori di qua. fa così caldo.

"seiya, get out of here!" esclama mur preoccupato.
"seiya, va via di qui!" esclama mur preoccupato.

"finally we can get out of here!" shura è speranzoso.
"finalmente possiamo uscire da qui!" shura è speranzoso.

he said: then get out of it, for surely you are driven away:
allah] disse: “fuori di qui, che tu sia bandito.

"wait! let me out of here!" ordina seiya.
"aspetta! fammi uscire di qui!" ordina seiya.

out of here, iceland landscapes feel almost lunar to me.
fuori da parigi, i paesaggi islandesi, quasi lunari, sono una meravigliosa fonte di ispirazione.

if you love me, come pick me up out of here." no!
se mi ami, viene e tirami fuori da qui."

it then gets assigned a handle and drops out of the game permanently.
a questo viene assegnato un handle ed esce permanentemente dal gioco.

as soon as my retirement date comes, i'm out of here!"
non voglio più saper niente delle loro cose, appena arriva il giorno del mio pensionamento sono fuori da quel posto."

lot should have decided, "that's it - i've got to get out of here!
lot avrebbe dovuto dire: "basta devo uscire da questa città!

"there must be some way out of here", said the joker to the thief
"deve pur esserci un modo per uscire da qui", disse il giullare al ladro