Je was op zoek naar: on all fronts (Engels - Italiaans)

we can win on all fronts. "
possiamo guadagnare su tutti i fronti».

it’s “collapsing on all fronts.”
sta “collassando su tutti i fronti”.

west losing on all fronts in syria
lâ occidente perde su tutti i fronti della siria

the roadmap must be pursued on all fronts…
È necessario perseguire il programma su tutti i fronti

“our profitability is now improving on all fronts.
“la redditività ora migliora in base a tutti gli indicatori.

spolli: "we'll compete on all fronts"
spolli: "lotteremo fino alla fine su tutti i fronti"

we need to tackle the drug problem on all fronts.
dobbiamo affrontare il problema della droga sotto tutti gli aspetti.

we need to be ready to fight on all fronts."
dobbiamo essere pronti per gli impegni che affronteremo.

we will recall that the eu is delivering on all fronts.
ricorderemo che l'ue sta mantenendo i propri impegni su tutti i fronti.

the nautical rack is the same as the euro rack on all fronts.
la scaffalatura nautico è identica alla euro sotto tutti gli aspetti.

you will be trampled on, on all fronts, attacked, tortured,
sarai calpestata in tutti i fronti, attentati, torture,

the multiloader stands out on all fronts with its better technology.
il multiloader colpisce completamente per la tecnica superiore.

it was, however, an oppressive and repressive colonialism on all fronts.
È stato, però, un colonialismo oppressivo e repressivo in tutti i campi.

the position of the council of ministers is deeply disappointing on all fronts.
la posizione del consiglio, presidente, è profondamente deludente sotto tutti i punti di vista.

consequently, we are trying to tackle this very serious problem on all fronts.
pertanto, ci sforziamo di andare all'attacco di un problema tanto grave su più fronti diversi.

having said this, ladies and gentlemen, we must continue to act on all fronts.
onorevoli parlamentari, ciò detto occorre continuare ad agire su tutti i fronti.

the european union is fighting discrimination on all fronts. this also includes homophobia.
l'unione europea sta combattendo contro la discriminazione su tutti i fronti, compreso quello dell'omofobia.

the fourth edition of sicam at pordenone concluded with great confirmation on all fronts.
si è chiusa con una bella conferma su tutti i fronti la quarta edizione di sicam a pordenone: conferma per i visitatori, che anche quest’anno sono stati oltre diciassettemila; per gli espositori, a quota 540; e conferma infine, elemento questo sempre più qualificante, per il tasso di internazionalità del salone, con operatori arrivati a pordenone da 94 paesi del mondo.

on all fronts communists, anarchists, socialists and republicans are fighting shoulder to shoulder.
su tutti i fronti comunisti, anarchici, socialisti e repubblicani stanno combattendo fianco a fianco.

"it is a misapprehension to think that the us economy outperforms the european one on all fronts.
È erroneo pensare che l'economia americana abbia più successo di quella europea in tutti i settori.