Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
separate terms with spaces.
separa i termini con spazi vuoti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
better terms with your insurance
condizioni migliori presso la vostra assicurazione
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he comes to terms with them.
entra a patto con loro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as far as possible without surrender be on good terms with all persons
finché possibile senza rinnegarti, sii in buoni rapporti con tutte le persone
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lenin chose his terms with precision.
lenin sceglieva le parole con cura.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
members of the court of auditors, you know that i am on good terms with the court.
membri della corte dei conti, sapete che ho un buon rapporto con la vostra istituzione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
but she didn’t seem to mind. we were all on good terms by this time.
ma non è sembrato occuparsi di. eravamo nel frattempo tutti alle buone condizioni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
current archeological terms, with their meanings, are:
i termini archeological correnti, con i loro significati, sono:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are on extremely good terms with slovenia, but we cannot forget past events or allow them to be forgotten.
noi siamo legati alla slovenia da sentimenti di profonda amicizia ma non possiamo dimenticare ciò che è successo in passato, e non vogliamo che sia dimenticato.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it also recognises the need for a minimum territory for every person and the natural need to be on good terms with others.
essa riconosce altresì l'esigenza di uno spazio territoriale minimo per ogni persona e la naturale necessità di rapportarsi con le altre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one distinguishing feature of japan's post-war foreign policy has invariably been to keep on good terms with all communist countries in the east.
una delle caratteristiche della politica estera giapponese è sempre stata, dal dopoguerra, quella di avere buoni rapporti con tutti i paesi comunisti dell'oriente.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we must ensure that europe is a recognised space, where it is possible to come and go without interference, on good terms with third countries near or far.
la situazione è tuttavia cambiata in misura considerevole con l'allargamento.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
for the governments in russia, turkey and israel, it will become easier to oppress chechens, kurds and palestinians when the eu wants to be on good terms with them.
per i governi di russia, turchia e israele diverrà più agevole opprimere ceceni, curdi e palestinesi, se l' unione europea desidera mantenere con loro relazioni amichevoli.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
specify a condition term with an expression.
specificare un termine di condizione con un'espressione.
Laatste Update: 2007-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and when you see a rich place without a wall, you can safely infer that the rich place was on good terms with its poor neighbours, and when you see a wall going up around the rich place, you can infer that there was now trouble with the neighbours.
quando si vede un posto ricco senza mura, si può dedurre con sicurezza che quel posto è in buoni rapporti con i suoi vicini più poveri.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the coming months, ladies and gentlemen of the house, the commission will therefore be working in close cooperation, on good terms, with your two representatives, professor tsatsos and mr elmar brok, in order to reconcile our points of view, if need be.
nei prossimi mesi, onorevoli deputati, la commissione lavorerà dunque in perfetta intesa e in piena collaborazione con i vostri due rappresentanti, gli onorevoli tsatsos e brok, al fine di riavvicinare, qualora ve ne fosse bisogno, i nostri punti di vista.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: