Je was op zoek naar: on the duty roster, beforehand (Engels - Italiaans)

the duty roster shall
il registro deve

duty roster
tabella del servizio

duty roster diagram
grafico dei turni del personale

the duty of
che si assumono come dovere specifico

rebate of 0,5 on the duty applied
riduzione di 0,5 sul dazio applicato

establishment of the duty
determinazione dell'importo dell'accisa

the duty always obliges.
il dovere obbliga sempre.

the duty to “respond”
obbligo di fornire una "risposta"

the duty roster shall, at the request of an authorised inspecting officer, be produced and handed over.
in caso di ispezioni ufficiali, il registro di servizio deve essere messo a disposizione degli ispettori.

the duty roster shall be kept by the undertaking for one year after expiry of the period covered.
il registro di servizio è tenuto dall'impresa per un anno dopo lo scadere del periodo cui si riferisce.

the duty roster shall be signed by the head of the undertaking or by a person authorized to represent him.
il registro deve essere firmato dal titolare dell'impresa o da un suo delegato.

the driver shall indicate the nature of and reason for his departure from those provisions on the record sheet of the recording equipment or in his duty roster.
il conducente deve menzionare sul foglio di registrazione dell'apparecchio di controllo o nel registro di servizio il genere e il motivo della deroga a dette disposizioni.

take up the duties
assunzione delle proprie funzioni

the duty roster shall include all the particulars specified in paragraph 2 for a minimum period covering both the current week and the weeks immediately preceding and following that week.
il registro deve contenere tutte le indicazioni di cui al paragrafo 2 per un periodo minimo comprendente la settimana in corso, la settimana precedente e la settimana successiva.

the duties towards humanity
doveri nei confronti dell'umanità

the short transitional period of three years for those services formerly covered by the alternative regime allows those transport undertakings still relying on the duty roster and timetable to make provision for the installation of tachograph equipment in their fleet.
il breve periodo transitorio (tre anni) permette alle imprese che si avvalevano del sistema alternativo basato sull'impiego di orari e registri di servizio di disporre del temo necessario per procedere all'installazione del tachigrafo sui propri mezzi.

in the interim, the required period to be covered by the duty roster is raised to the previous 28 days in the proposed article 16(3)(a) to reflect the information to be available on the digital tachograph.
nel corso del periodo transitorio, come dispone in nuovo articolo 16, paragrafo 3, lettera a), orari e registri devono contenere i dati dei 28 giorni precedenti (in linea con quanto previsto per il tachigrafo digitale).

duty rosters will be prepared and published sufficiently in advance to provide the opportunity for crew members to plan adequate rest.
i turni di servizio siano predisposti e pubblicati con sufficiente anticipo al fine di consentire ai membri dell'equipaggio di pianificare tempi di riposo adeguati.

2.3 duty rosters will be prepared and published sufficiently in advance to provide the opportunity for crew members to plan adequate rest.
2.3 i turni di servizio siano preparati e pubblicati con sufficiente anticipo al fine di consentire ai membri dell'equipaggio di pianificare tempi di riposo adeguati.