Je was op zoek naar: on the wish of (Engels - Italiaans)

arousing the wish of the vocation
suscitare il desiderio della vocazione

the wish of our most blessed predecessors
il desiderio dei nostri beatissimi predecessori

that is the wish of the are group.
questa è la richiesta del gruppo are.

"yes. this is the wish of athena."
"sì. questo è il volere di athena."

then the wish of these men was fulfilled.
ed ecco che la speranza di questi uomini è completamente appagata.

it is the wish of parliament, and we will support you.
questo desidera il parlamento e vi assicuriamo il nostro sostegno.

that is not our wish, nor is it the wish of the council.
non è questo ciò che vuole la commissione e neppure il consiglio.

it's by this work that i got back the wish of composing.
con quest'opera mi era tornata la voglia di scrivere.

we will follow in our budgetary presentation the wish of the rapporteur.
nella presentazione del bilancio seguiremo le raccomandazioni del relatore.

i realise that this execution is not the wish of the nigerian government.
comprendo che il governo nigeriano non desideri affatto che si giunga all' esecuzione della sentenza.

if this is the wish of parliament, it must be stated loud and clear.
se questo è l' auspicio del parlamento, lo si dica però molto chiaramente e in maniera univoca.

legal liability, that cannot be waived at the wish of the parties;
responsabilità giuridica, che esclude la possibilità di deroga per volontà delle parti,

the wish of its founder is also further to help orphaned and abandoned children.
il desiderio dei suoi fondatori c quello di continuare ad aiutare i bambini poveri ed abbandonati.

(4) liability that cannot be waived at the wish of the parties;
(4) una responsabilità alla quale non è possibile derogare per volontà delle parti.

so parliament should send a message, since that is the wish of the vast majority.
il parlamento dovrebbe pertanto inviare un messaggio, come auspica la stragrande maggioranza dei deputati.

inthe second case the wish of appropriation is ironic, amused, argumentative, existential.
nel secondo il desiderio d’appropriazione risulta ironico, divertito, polemico, mondeggiante, esistenziale, criticistico.

(march 1998) surely it is the wish of all human beings to be healthy.
(marzo 1998) essere sani è indubbiamente il desiderio di tutti.

her words and her example aroused in me the wish of following the lord on the way to ordained priesthood.
le sue parole e il suo esempio hanno suscitato in me il desiderio di seguire il signore nella via del sacerdozio ordinato.

this convent was built according to the wish of the cardinal giovanni colonna on the ruins of an ancient roman villa.
fu costruito per volere del cardinale giovanni colonna sui resti di una costruzione romana.