Je was op zoek naar: on which legal grounds is he using the dat... (Engels - Italiaans)

further liability for damages is excluded, no matter on which legal grounds claims are based.
È esclusa qualsivoglia ulteriore responsabilità per danni, indipendentemente dal fondamento legale su cui si basi la relativa richiesta di risarcimento.

the data on which registration is based may be used only for the purposes of this regulation.
i dati registrati possono essere impiegati soltanto ai fini del presente regolamento.

check the failing expression and the data on which it is evaluated.
controllare l'espressione che riporta un errore e i dati su cui viene valutata.

the provisions needed to check the data on which the price recording is based;
le disposizioni necessarie per il controllo dei dati in base ai quali sono rilevati i prezzi;

citizens have the right to know and to evaluate any administrative act and the data on which any decision is based.
i cittadini hanno il diritto di conoscere e di valutare tutti gli atti amministrativi e le informazioni sulle quali queste decisioni si basano.

are the data on which these developments are based even meaningful?
i dati fondamentali di questa evoluzione sono già indicativi?

the parties may hold technical consultations with a view to assessing the data on which acceptance of a given variety is based in either party.
le parti possono procedere a consultazioni tecniche al fine di valutare gli elementi in base ai quali una varietà è stata ammessa in una di esse.

as such, the system continues to perform normally despite disk failures, using the mirror of the data on the additional harddisk(s).
in questo modo il sistema continua a svolgere normalmente il suo lavoro nonostante i guasti del disco, utilizzando lo specchio dei dati sul disco rigido aggiuntivo.

the data on which ecgs deep its optimistic forecast is those of the level of registrations of new cars of factory, that it is in increase from seven consecutive months in almost all the european markets.
i dati su cui ecg fonda la sua ottimistica previsione sono quelli del livello di immatricolazioni di auto nuove di fabbrica, che è in crescita da sette mesi consecutivi in quasi tutti i mercati europei.

i say this because parliament will ask the commission whether it can vouch for the data on which it bases its recommendation.
lo dico perché il parlamento chiederà alla commissione se potrà farsi garante dei dati su cui basa la propria raccomandazione.

we hold the commission responsible for guaranteeing that the data on which the decision for an accession is based is also scrutinised as thoroughly as possible, so that we can assume that it is correct.
riteniamo che la commissione abbia la responsabilità di garantire che i dati sui quali si basa la decisione relativa a un'adesione siano verificati quanto più accuratamente possibile, affinché si possa essere certi della loro correttezza.

only if the data on which these decisions are taken is reliable and robust, regulators, scientists, industry and the public can take the right decisions to ensure a high standard of quality and safety of medicinal products.
solo se i dati in base a cui tali decisioni sono adottate sono affidabili e solidi, le autorità di regolamentazione, gli scienziati, l'industria del settore e il pubblico potranno prendere le decisioni giuste per garantire un parametro elevato di qualità e di sicurezza dei medicinali.

4.4.1 sharing data on animal tests is mandatory, as is sharing - in a fair manner - the costs of producing and using the data for the purpose of demonstrating product safety under the terms of the current directive.
4.4.1 È previsto l'obbligo di condivisione dei dati relativi ai test sugli animali e una divisione equa dei costi legati all'elaborazione e all'uso dei dati per dimostrare la sicurezza dei prodotti nel quadro della direttiva attuale.

however, the data on which these statistics are themselves based, are registered and evaluated by member states using a variety of procedures which do not always comply with community recommendations; for this reason, they do not accurately reflect actual circumstances.
dato che questi ultimi a loro volta si basano su dati raccolti e trasmessi dagli stati membri con procedure diverse e non sempre corrispondenti alle raccomandazioni della comunità, non riflettono il quadro esatto della situazione.

the data subject withdraws consent on which the processing is based according to point (a) of article 6(1), or when the storage period consented to has expired, and where there is no other legal ground for the processing of the data;
l’interessato revoca il consenso su cui si fonda il trattamento, di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), oppure il periodo di conservazione dei dati autorizzato è scaduto e non sussiste altro motivo legittimo per trattare i dati;

for what concerns the track on which to perform the simulation in the software are already inserted the trajectories of the main tracks (world superbike, civ, cev, etc.), moreover you can enter the trajectory using the acceleration or gps data collected by your acquisition system. . the software can use the data exported from all the main acquisitions (2d, aim, alfano, starlane, rks, unipro)
per ciò che concerne il circuito su cui effettuare la simulazione nel software sono già inserite le traiettorie delle principali piste (mondiale superbike, civ, cev, ecc.), inoltre è possibile inserire la traiettoria sfruttando i dati di accelerazione o gps raccolti dalla vostra acquisizione. il software infatti elabora i dati esportati da tutte le principali acquisizioni (2d, aim, alfano, starlane, rks, unipro).