Je was op zoek naar: once a quarter (Engels - Italiaans)

a quarter
un quarto

a quarter?
e con un quarto?

a quarter past ten
dodici meno un quarto

a quarter century!
un quarto di secolo!

a quarter past seven
sei e cinquanta

once a day
una volta al giorno

it’s a quarter to ten
sono le dieci meno dodici.

it's a quarter past four.
sono le quattro e un quarto.

until a quarter-to-ten
fino alle dieci meno un quarto

 once a week
 settimanale

a quarter of the population died.
il flagello causò la morte di un quarto della popolazione.

it's a quarter to three
sono le dodici e un quarto

it's a quarter past three.
sono le tre e un quarto.

last business day( of a quarter)
ultimo giorno lavorativo( di un trimestre)

 once a month
 mensile

first business day( of a quarter)
primo giorno lavorativo( del trimestre)

once a month ………………………………………….
mensile……………………………………………………..

an approximate local currency equivalent can be substituted based on an exchange rate set by ibm once a quarter.
e' possibile ottenere un equivalente indicativo in valuta locale in basse al tasso di cambio determinato da ibm ogni trimestre.

the president of the ecb appears before the committee on economic and monetary affairs of the european parliament once a quarter.
il presidente della bce compare trimestralmente di fronte alla commissione per i problemi economici e monetari del parlamento europeo.