Je was op zoek naar: once everyday mon fri mon sat sun (Engels - Italiaans)

sun/wed mon/thu tue/fri wed/sat thu/sun fri/mon sat/tue
dom/mer lun/gio mar/ven mer/sab gio/dom ven/lun sab/mar

mon, sat - sun 08:30 - 12:30 and 14:00 - 19:00
lun, sab - dom 08:30 - 12:30 e 14:00 - 19:00

from 9 a.m. (mon-fri) or midnight (sat-sun) until 3 a.m. of the following day
dal lunedì al venerdì dalle ore 9:00 alle ore 3:00 del giorno successivo

opening hours mon-fri: 8 : 30-17: 00, sat - sun 9 : 00-16 : 00 (only from june to september )
orario di apertura al pubblico lun-ven: 8 : 30-17 : 00, sab-dom 9 : 00-16 : 00 ( solo da giugno a settembre)

the values indicated by (mon-fri) and (sat-sun) represent the averages of the period which are calculated by considering only the days from monday to friday and from saturday to sunday, respectively.
i valori indicati con (lun-ven) e (sab-dom) indicano le medie del periodo calcolate predendo in considerazione i soli giorni dal lunedì al venerdì e i soli giorni di sabato e domenica.

december, january, february, march, july, august: mon –sun 8.00am-noon/1.00pm-5.00pm april, may, june, september, october, november: mon – fri 8.00am-noon/1.00pm-5.00pm, sat – sun 8.00am-noon
dicembre, gennaio, febbraio, marzo, luglio, agosto: lu – dom 8.00-12.00/13.00-17.00 aprile, maggio, giugno, settembre, ottobre, novembre: lu - ve 8.00-12.00/13.00-17.00, sa – dom 8.00-12.00