Je was op zoek naar: once you taste it you’ll never leave (Engels - Italiaans)

once you own it, you’ll never want to be without it!
una volta provato non potrete più farne a meno.

if i recite it, you’ll never learn it;
se te la dico, non la impari mai;

once you connect with it, it never leaves you.
una volta che si è collegati ad essa, non ci lascia più.

and now, i crave it! once you gent into the taste, it’s click click.
e ora invece, lo adoro!

once you taste the extraordinary good seafood served at pepica you will probably understand why.
vi basterà assaggiare una sola volta il cibo a base di frutti di mare questo posto, per capire il motivo di tanto successo.

the politician is handing over to you a dish which is already poisoned even before you taste it.
il che, semplicemente, non può essere.

the passion of marinella you breathe in all that he does, until you taste it in his wonderful dishes.
la passione di marinella si respira in tutto ciò che fa, sino ad assaporarla nei suoi meravigliosi piatti.

our ta software automatically backs up its entire database, including all time records and work schedules, every time you close it. you’ll never have to worry about losing data to an unexpected power or system outage.
ad ogni chiusura, il nostro software ta effettua il backup automatico dell'intero database, inclusi tutti i record temporali e le pianificazioni di lavoro. non dovrete mai preoccuparvi della perdita di dati per arresti del sistema o blackout improvvisi.

and you can definitely taste that! vioko has over 50 different flavors of ice cream, and the word is that, once you taste one, you will keep on coming back for more!
e tu devi assolutamente assaggiarli! vioko ha più di 50 gusti differenti di gelato e se ne assaggi uno, tornerai per assaggiarne altri!

thanks to this process, which takes the fat part out, it results in being smooth and tasty. it melts in your mouth when you taste it, thus enhancing its unique aroma.
grazie alla sua lavorazione, che porta la parte grassa all'esterno, risulta morbida e dal gusto saporito. all’assaggio si scoglie in bocca, esaltando il suo aroma unico.

the distinctive flavour of the canary islands and its volcanic origins is a sensation that your palate discovers in the most delicious and direct way when you taste its extraordinary gastronomy and its excellent wines and cheeses with denomination of origin.
il sapore caratteristico delle isole canarie e della loro origine vulcanica è una sensazione che il tuo palato scopre nel modo più squisito e diretto assaggiandone la straordinaria gastronomia, gli eccellenti vini e i formaggi di denominazione di origine.

on the way out of the castle pernštejn you can stop for great coffee and a wide selection of cakes and sweets , in the warmer months on soft ice cream . our homemade apple pie is a renowned delicacy , as indeed you find yourself until you taste it ; )
sulla strada fuori del castello pernštejn si può fermare per un ottimo caffè e una vasta selezione di torte e dolci , nei mesi più caldi sul gelato soft . la nostra torta di mele fatta in casa è un rinomato delicatezza, come del resto ci si trova fino a quando lo gusto ; )