Je was op zoek naar: one notes (Engels - Italiaans)

one note.
un passo.

inside the hole one notes the square concrete
all'interno dell'apertura si nota il coperchio

nonetheless, this, one notes: he drags his feet along the pavement.
un fatto tuttavia si nota: trascina i piedi sul pavimento.

just one note of caution.
vorrei dare solo un avvertimento.

on the other hand one notes a decline in european attendance, especially from spain and germany.
mentre si è confermato in sofferenza il bacino europeo, in particolare le provenienze da spagna e germania.

one does not claim that one way is better than the other, one notes a diversity of the temperament.
credo, e non temo di esagerare o di essere smentito, che non si sia mai visto un pugile pigliarle così sistematicamente in maniera così rassegnata e inerte.

can i sound one note of warning.
vorrei ora lanciare un monito.

one notes that the lag time between the invention of a cultural technology and its implementation in society has progressively shortened with each civilization.
uno nota che il tempo di ritardo fra l'invenzione di una tecnologia culturale e la relativa esecuzione nella società si è ridotto progressivamente con ogni civilizzazione.

i want to sound one note of caution.
vorrei esprimere una nota di cautela.

overall one notes that the closer one approaches the magnetic equator, the higher the minimum energy required for cosmic rays to reach the atmosphere.
nel complesso si nota che più ci si avvicina all'equatore magnetico, maggiore è l'energia minima richiesta per i raggi cosmici di raggiungere l'atmosfera.

in it, one notes, there is the line "la mia rosa croce aurea fortuna" (v:89).
in esso vi è un verso che recita: "la mia rosa croce aurea fortuna" (v. 89).

one notes how, through collaborative projects with the un, other asian countries, laos for example, are coming off the list of illegal opium producers
si noti come altri paesi dell’asia, ad esempio il laos, stiano uscendo, attraverso piani di collaborazione con l’onu, dall’elenco dei produttori illegali di oppio

even if drawn as two notes tied together, such a note only produces one sound, so there is really only one note.
anche che disegnata come due note legate, questa nota produce solamente un suono, come fosse veramente una sola nota.

from this angle, one notes a new expressive dimension, even if fissore maintains virtually intact his relationship with the territory, the light, the impact with the atmosphere.
in tale angolazione, si ravvisa una nuova dimensione espressiva, anche se fissore mantiene quasi inalterato il suo rapporto con il territorio, le luci, l'impatto con l'atmosfera.

an arpeggio can be described as a chord that is played one note at a time.
un arpeggio può essere descritto come un accordo suonato una nota alla volta. in altre parole, invece di suonare tutte le note di un accordo allo stesso tempo, vengono suonate individualmente una dopo l'altra.

reading carefully what these analysts had written before the ecb's decision, one notes that many had considered the support programme for greece as inappropriate, and saw a restructuring as inevitable.
leggendo con attenzione ciò che questi analisti avevano scritto prima della decisione della bce, si nota che molti di essi avevano ritenuto il programma di sostegno alla grecia inopportuno, e considerato inevitabile una ristrutturazione.

q: in places where apparitions, real or presumed, take place one notes an extraordinary fermenting of devotion, with conversions and a return to prayer, where people rediscover the faith.
domanda: in tutti i luoghi delle apparizioni, vere o presunte, si verificano straordinari fermenti di devozione. si registrano conversioni, si torna alla preghiera, si riscopre la fede.

multileader objects can contain multiple leader lines so that one note can point to multiple objects in your drawing.
gli oggetti multidirettrice possono contenere più linee direttrici in modo che una sola nota può fare riferimento a più oggetti del disegno.

one note is that it includes text instructions and some photos but most designs don’t offer a stitch diagram.
una nota è che include istruzioni testo e qualche foto, ma la maggior parte dei disegni non offrono un diagramma di stitch.

14 and if any one do not obey our word through the letter, this one note ye, and have no company with him, that he may be ashamed,
14 se qualcuno non obbedisce a quanto diciamo per lettera, prendete nota di lui e interrompete i rapporti, perche si vergogni;