Je was op zoek naar: one often (Engels - Italiaans)

however, no one often pays attention to it.
spesso però nessuno vi presta attenzione.

one often gets immediate feedback on every topic
si ha spesso un feedback immediato su ogni argomento

one often forgets that there are democrats in algeria.
si dimentica troppo spesso che i democratici esistono in algeria.

one often sees tracks of different particles in an event.
spesso in un evento si osservano tracce di differenti particelle.

one often has even the impression of being all spiritual illiterates.
addirittura si ha spesso l’impressione di essere tutti analfabeti spirituali.

the one often errs, the other trusts in god and is not deceived.
quella frequentemente si inganna, questa si affida a dio per non essere ingannata.

in large cities, one often has to search to find traditional foods.
nelle città si fa più fatica a trovare cibo organico e locale.

the set is out of the ordinary, of the sort one often feels is missing.
un allestimento al di fuori della norma, di quelli di cui spesso si sente la mancanza.

comment: often used in thailand where one often has this relaxed setting.
commento: spesso usato in thailandia dove si ha spesso questo ambiente rilassante.

one often-discussed path is cultural and economic simplicity and lower energy costs.
un percorso del quale si discute spesso è quello che comprende la semplicità culturale ed economica e l energia a basso costo.

one often sees a presidency looking at a problem firmly in the eye, and then running away.
succede spesso che una presidenza guardi il problema dritto negli occhi e poi scappi.

one often neglected member of this type of outsourcing is tied then to the motivation of the transferred staff.
una componente spesso trascurata di questo tipo di outsourcing è legata poi alla motivazione del personale trasferito.

whereas one often sees this kind of pact linking those who nurture traditional values of conservation with capitalism.
invece si vede spesso questa specie di patto che lega quelli che coltivano valori tradizionalisti di conservazione e il capitalismo.

one often follows the other. delinquency, damaged cars, aggression, gang riots, armed robbery.
delinquenza, macchine danneggiate, aggressioni, risse tra bande, rapine a mano armata.

conti, one often finds that the sacking of compiègne sub-prefecture or the name of xavier mathieu.
conti, si trova spesso che il licenziamento di compiègne sottoprefettura o il nome di xavier mathieu.

all appreciate working with young ones, often young ones who have a hard life.
questi professori erano lieti di essere in contatto con dei giovani, e con dei giovani spesso in difficoltà.

a bed and breakfast is appreciated by those who prefer a more welcoming and informal atmosphere compared to the one often offered by hotels.
i bed and breakfast vengono particolarmente apprezzati da chi cerca un ambiente più accogliente e familiare rispetto a quello che viene offerto molte volte dagli hotel.

yet, when it comes to its relations with the united states, one often has the impression that europe is scared of its own shadow.
si ha spesso l' impressione che l' europa nelle sue relazioni con gli stati uniti abbia paura della sua ombra.

this contrasts favourably with those opinions which, unfortunately, one often observes in the european union 's relations with russia.
essa contrasta positivamente con le opinioni che spesso, purtroppo, si ascoltano in merito alle relazioni tra unione europea e russia.

the phrase that comes to mind is one often seen on a schoolboy’ s report: ‘ could do better’ .
viene in mente una frase che si legge spesso sulle pagelle scolastiche: “ potrebbe fare meglio” .