Je was op zoek naar: only after discussion with saipem we(l (Engels - Italiaans)

accepted, will be modified after discussion with the commission representative
accettato, ma sarà modificato dopo la discussione con il rappresentante della commissione.

any use of a different medium will only be allowed after discussion with the organizing committee.
qualsiasi uso di un supporto diverso sarà consentito solo previa discussione con il comitato organizzatore.

hyqvia should only be used by pregnant and breast-feeding women after discussion with your physician.
hyqvia deve essere usato da donne in gravidanza o che stanno allattando al seno solo dopo un consulto con il medico.

after discussion with users, the list of variables from these questionnaires has been reduced.
previa concertazione con gli utenti, l'elenco delle variabili di questi questionari è stato ridotto.

some were withdrawn after discussion with the commission, as it was concluded that they were not necessary.
alcune sono state ritirate dopo essere state discusse con la commissione, perché sono state ritenute superflue.

fortunately, we had our confirmation letter with us and were quickly allocated a room after discussion with the manager.
fortunatamente, abbiamo avuto la nostra lettera di conferma con noi e sono state assegnate velocemente una stanza dopo aver discusso con il direttore.

these indicators will be quantified according to the types of project evaluated and after discussion with the member states.
tali indicatori riceveranno una valutazione numerica in funzione del tipo di azione esaminata e dopo discussione con gli stati membri.

eu classified documents may be downgraded or declassified only with the permission of the originator, and, if necessary, after discussion with other interested parties.
i documenti classificati ue possono essere declassati o declassificati unicamente con il consenso dell'originatore e, se necessario, previa discussione con le altre parti interessate.

i have submitted just three amendments after discussions with the commission.
dopo le discussioni con la commissione, ho presentato solo tre emendamenti.

the commission may initiate specific additional measures as deemed appropriate after discussion with the national-ispa coordinator and the body responsible.
la commissione può mettere in atto le iniziative complementari specifiche che ritiene opportune, previa discussione con il coordinatore nazionale ispa e l'organismo responsabile.

it should result in the adoption of specific measures after discussion with the member states, in the european parliament and with the stakeholders concerned.
essa dovrebbe portare all'adozione di misure specifiche dopo averne discusso con gli stati membri e averne dibattuto in sede di parlamento europeo e con le parti interessate.

the measures for implementing article 50 shall be adopted by the commission, after discussion with the authority, in accordance with the procedure referred to in article 58(2).
le misure per l'applicazione dell'articolo 50 sono adottate dalla commissione, previa discussione con l'autorità, secondo la procedura di cui all'articolo 58, paragrafo 2.

to overcome these problems implies a clear need for the rules governing the process to be established after discussion with users and then made available to all applicants in advance of the process.
per risolvere questa problematica, è necessario stabilire regole per disciplinare il processo, previa discussione con l’utenza, e successivamente renderle note in anticipo agli interessati.

the implementation of transnational initiatives such as meetings, seminars, campaigns, etc, on particular topics approved annually, after discussion with the committee of the programme.
attuazione di iniziative transnazionali come convegni, seminari, campagne, ecc., su temi particolari approvati su base annuale previa discussione con i comitati di programma.

after discussions with the member states, the commission looked at various ways of improving the existing rules.
in seguito a discussioni con gli stati membri, la commissione ha studiato diversi modi di migliorare le regole esistenti.

the president on that day, during a very difficult sitting, when we were all very tired, and after discussion with the house, deemed that the matter should be referred back to the bureau.
la presidente di sessione, in un frangente peraltro molto difficile, quando eravamo ormai tutti esausti, dopo avere sentito il parere dell' assemblea è giunta alla conclusione di dover rinviare l' argomento all' ufficio di presidenza.

after discussions with turkey, a decision has to be taken on the implementing rules, the financial aspects of participation.
dopo aver consultato la turchia, occorre comunque prendere una decisione sulle disposizioni attuative e sugli aspetti finanziari di tale partecipazione.

in particular, in view of the arrival of avian influenza and the risk that implies, the austrian presidency, after discussion with member states and the commission, again took up the issue of practical cooperation with the who.
soprattutto, a seguito della diffusione dell’influenza aviaria e dei rischi che essa comporta, la presidenza austriaca, dopo averne discusso con gli stati membri e con la commissione, ha affrontato nuovamente la questione della cooperazione pratica con l’oms.

after discussions with the commission in 2001 in the context of an antitrust case, a set of rules was included in the fifa regulations on the status and transfer of players.
in seguito a un dibattito con la commissione nel 2001 nel quadro di un caso antitrust, sono state inserite nuove regole nel regolamento della fifa sullo status e sui trasferimenti dei giocatori.

after discussions with stakeholders on this point we can now agree to remove the closed areas originally proposed for nephrops, but we think they should be replaced with other closed areas that are better adapted to protecting the stock.
sono d’ accordo sul fatto che si può pensare di far rientrare la sogliola del golfo di biscaglia in un piano di gestione, dal momento che la sua situazione biologica non è molto grave; ma per la sogliola della manica occidentale occorre mantenere un piano di ricostituzione.