Je was op zoek naar: only few hours (Engels - Italiaans)

assembly takes only few hours.
il montaggio richiede solo poche ore.

this can take a few hours.
ci possono volere anche alcune ore.

data backup every few hours
backup dei dati: ogni due ore

the arno had flooded only a few hours earlier.
la piena dell'arno c'era stata da poche ore.

"some offices are open but only for a few hours.
“alcuni uffici sono aperti ma solo per poche ore.

let rest for few hours and serve.
lasciate riposare per qualche ora e poi servite.

answer time: within a few hours
tempo di risposta: entro poche ore

we saw it passed a few hours ago
l'abbiamo visto passare qualche ora fa

after a few hours it was all over.
dopo poche ore era tutto finito.

i sent you an email a few hours ago
io ti ho inviato una mail qualche ora fa

a few hours later everything is forgotten.
poi poco tempo dopo tutto è stato dimenticato.

a few hours later, she had another one.
alcune ore più tardi le viene un nuovo attacco.

a few hours before should do the trick.
poche ore prima che dovrebbe fare il trucco.

a few hours later, all children were saved.
dopo qualche ora, tutti i bambini furono tratti in salvo.

only few know what righteousness is.
soltanto pochi sanno cosa sia la giustizia.

a few hours later the two christians were executed.
dopo un paio d’ore i due cristiani vengono giustiziati.

only few german tv-channels.
solo pochi canali televisivi tedeschi.

only few are women or children.
raramente vi sono donne e bambini.

emmanual’s charges were dropped a few hours later.
poche ore dopo è stato smentito dalla denuncia di emmanuel.

only few will sustain it in the long term.
solo in pochi riescono a resistere per molto tempo.