Je was op zoek naar: only needed (Engels - Italiaans)

we only needed one.
a noi ne basta una.

he only needed to be there.
lui aveva solo bisogno di essere lì.

the probe is only needed for a few hours
utilizzo della sonda per poche ore.

this is usually only needed in special circumstances.
normalmente viene utilizzato solo in circostanze particolari.

add email address to dn (only needed for broken cas)
aggiungi indirizzo di posta elettronica a dn (necessario solo per ca maldefinite)

note: the symbolic link mechanism is only needed for linux binaries.
nota: il meccanismo dei link simbolici è richiesto solo per i binari di linux.

only needed by people living in houses in the woods, away from prying eyes
solo bisogno di persone che vivono nelle case nei boschi, lontano da occhi indiscreti

(this step is only needed if you can't boot from a cd-rom.)
(questo passo è necessario solo se non si può fare il boot da un cd-rom).

these more advanced hard drive copy utilities are only needed for more complicated disk manipulations.
questi più avanzate utilità di copia del disco fisso sono necessari solo per ulteriori manipolazioni del disco complicato.

after that, it is usually only needed when debugging or when system tuning is needed.
dopo di che, è necessario solamente quando si fa il debug o quando è necessaria una regolazione del sistema.

this exception is only needed to handle wsif messages, which are no longer supported.
questa eccezione è necessaria solamente per gestire i messaggi wsif, che non sono più supportati.

this is only needed if you have performed the database transfer to a non-cloudscape database type.
tale id è necessario solo se è stato eseguito il trasferimento del database a un tipo di database non cloudscape.

the administrative user name and password is only needed if websphere global security is enabled on the node given.
password e nome utente amministrativo sono necessari solo se è abilitata la sicurezza globale websphere sul nodo indicato.

in other words, convergence of the rates is only needed really when we change to the definitive system.
in altre parole, una convergenza delle aliquote si renderebbe necessaria solo e soltanto prima della realizzazione del sistema definitivo.

mr kargaard was of the opinion that coordination was not only needed between members of the euro-group.
kargaard ritiene che il solo coordinamento fra membri dell'eurogruppo non sia sufficiente.

firstly, reform was only needed because some member states chose, consciously or otherwise, not to observe its rules.
in primo luogo, la riforma era necessaria perché alcuni stati membri avevano deciso, consapevolmente o meno, di non rispettarne le regole.

a man with a great character, he only needed to look at you to get his point across. he taught me a great deal.”
un uomo dalla spiccata personalità, bastava uno sguardo per capire cosa voleva. mi insegnò molto”.

, it is only needed to download and run the avg e-mail server edition installation package from our website , and follow the instructions.
, è sufficiente scaricare ed eseguire il pacchetto di installazione di avg e-mail server edition dal nostro sito web , quindi seguire le istruzioni.

· a parts are very important, costly and are only needed singly or in small amounts. (ex. motor v8 235 ps)
• le componenti a sono molto importanti, sono necessarie in piccole quantità ed hanno un valore elevato (ad esempio un motore v8 235 ps)

this is only needed if map messages are being sent to websphere® mq jms clients older than version 5.3.</ph>
È necessario solo se i messaggi di mappa vengono inviati a client jms di websphere® mq precedenti alla versione 5.3.</ph>