Je was op zoek naar: ontological (Engels - Italiaans)

ontological
ontologico

it is ontological .
È ontologica.

it is moral because it is ontological .
È morale perché è ontologica.

first, there is the ontological argument.
primo, c è l argomentazione ontologica.

this comes from a veritable, ontological, need.
questa viene da un'esigenza ontologica, veritativa.

every man is a deceit and an ontological lie.
ogni uomo è inganno, menzogna ontologica.

today, this ontological truth is lacking to a man.
questa verità ontologica oggi manca all’uomo.

the thought alone attests to his ontological falsehood and lie.
il solo pensiero attesta la sua falsità e menzogna ontologica.

it is not a matter of moral, but of ontological unity.
non si tratta di unità morale, bensì ontologica.

there is an ontological , theological, religious and faith incompatibility .
vi è incompatibilità ontologica, teologica, religiosa, di fede.

and an aspect of mystery concerning the ontological foundation of this event.
e un aspetto misterico, riguardante il fondamento ontologico di questo fatto.

holiness is not only the moral one, it is above all the ontological one.
la santità non è soltanto quella morale, è soprattutto quella ontologica.

it is a great vanity until the ontological void will reign in his heart.
essa è grande vanità finché nel cuore regnerà il vuoto ontologico.

secondly, the presence is real . that is to say, it is ontological and objective.
in secondo luogo la presenza è reale . cioè è ontologica e oggettiva.

parents may be represented abstractly. exceedingly fast changes of scene. ontological revelations.
i genitori possono essere rappresentati astrattamente. cambi di scena esageratamente veloci. rivelazioni ontologiche.

we always have to remember there is an ontological difference between animals and human beings.
quello che non va mai smarrito, ma del resto non potrà mai essere soppresso, è che c'è un salto ontologico tra l'uomo e l'animale.

he does it going back to the theme of the priestly identity, to the ontological conformation to christ.
lo fa tornando al tema dell'identità sacerdotale, alla conformazione ontologica a cristo.

it is within this process that people become aware of their dignity, ontological goodness and possibilities.
e’ all’interno di questo processo che le persone diventano consapevoli della loro dignità bonta’ ontologica e possibilità.

at least in the world of the imagination, where ontological barriers can be broken down without causing material damage.
almeno nel mondo dell'immaginario, dove è possibile abbattere le barriere ontologiche senza riportare danni materiali.

but here, in this ontological sterility, out of a choice of his own will, ma chooses not to be a man any more.
lì l’uomo voleva essere come dio. qui invece, in questa sterilità ontologica, per scelta della propria volontà, l’uomo sceglie di non essere più uomo.