Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the unmissable redentore festival returns as every year on july 19 2015.
il 19 luglio 2015 torna come ogni anno l’imperdibile festa del redentore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one of the least convenient aspects of the primavera sound festival is the catering.
uno degli aspetti meno convenienti del primavera sound festival è il cibo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this policy can be found by launching the control panel.
per conoscere questa politica, avviare il pannello di controllo.
Laatste Update: 2006-11-02
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
it is now marketed as oss (open sound system).
È adesso venduta come oss (open sound system).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any citizen has the right to propose new legislation by launching an initiative.
gli strumenti della democrazia diretta sono utilizzati con frequenza, sia a livello federale, sia nei cantoni e nei comuni. in teoria, ogni cittadina e ogni cittadino ha il diritto di chiedere una modifica costituzionale mediante un'iniziativa popolare (referendum costituzionale).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uninstallation can be done by launching the setupes.exe file with the uninstall parameter.
per la disinstallazione si può avviare il file setupes.exe con il parametro di disinstallazione.
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the aim is to continue the project by launching street-level casework.
si intende proseguire dunque il progetto attivando il servizio su strada.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but by launching the dndi, the cooperation between industry and the public sector was boosted.
ma poi, con la creazione della dndi, è stata rafforzata la collaborazione tra l’industria e il settore pubblico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thirdly, we completed the remit of the luxembourg european council by launching the accession process.
in terzo luogo, abbiamo completato l' azione iniziata dal consiglio europeo di lussemburgo mettendo in moto il processo di adesione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
international cooperation also provides opportunities to strengthen the eu position by launching initiatives that benefit european companies.
la cooperazione internazionale dà anche l'occasione di rafforzare la posizione dell'ue per mezzo di iniziative che vanno a beneficio delle società europee.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ski lodge and ancient flavours taste festival returns once again with a corollary of an entire week of gastronomic events dedicated to celebrating the ladin cuisine and culture.
la festa del gusto di rifugi e sapori antichi ritorna anche quest'anno con un corollario di una intera settimana di eventi gastronomici dedicati a celebrare la cucina e cultura ladina.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all open sound system platforms. explicitly tested are linux;, freebsd, netbsd and bsdi.
tutte le piattaforme open sound system. sono state collaudate esplicitamente: linux;, freebsd, netbsd e bsdi.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you can return by sledge.
e per tornare potete anche utilizzare uno slittino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finance a system of european networks (energy, transport, communication) by launching a community loan;
finanziare un sistema di reti europee (energia, trasporti, comunicazione) attraverso il lancio di un "prestito" comunitario,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
press area > bulletins our usual screening as part of the fare gli italiani (making italians): the history of italy in film festival returns after the summer break with federi
ritorna, dopo la pausa estiva, con la dolce vita di federico fellini, il consueto appuntamento con la rassegna fare gli italiani. la storia d’italia nel cinema.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
november 3 – return by bus to venice.
3 novembre: ritorno in pullman a venezia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allow your clients to listen to music while they dive and relax in the swimming pool. organize water sound festivals and other underwater activities with sound.
organizzate feste di musica subacquea e altre attività subacquee con il suono.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
return by not more at home !!! , 23/08/2015
non torneresti più a casa!!! , 23/08/2015
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
san candido – lienz, return by train, 2 h, easy, 50 km
san candido – lienz, ritorno con il treno, 2 h, semplice, 50 km
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a parallel drive schottky barrier diode increases the ‘quick response’ capability, while isolated power supply blocks eliminate power supply noise; what you hear is a clear, open sound.
il diodo a barriera e drive parallelo schottky aumenta la capacità di "risposta rapida", mentre i blocchi d'isolamento nell'alimentazione ne eliminano qualsiasi rumore: quello che si ascolta è un suono aperto e chiaro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.