Je was op zoek naar: operation rate (Engels - Italiaans)

rate of operation,
il ritmo di funzionamento,

rate hedging operation
pratica di copertura di tasso

the rate(s) of operation.
i ritmi di funzionamento,

soft start operation, pump gradually builds up to set flow rate
operazione soft start, pompa costruisce a poco a poco fino a impostare la velocità del flusso

fixed rate tender operations
operazioni d'asta a tasso fisso

for use in professional applications: high charging rate in continuous operation
per l'impiego professionale: con elevate prestazioni dell'aria a funzionamento continuo

interest rate on the main refinancing operations
tasso di interesse applicato dalla banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento

the rate at which address book clients perform find operations.
velocità con cui i client della rubrica eseguono operazioni di ricerca.

disk file opens/sec is the rate of disk file open operations.
aperture file su disco al secondo è la velocità delle operazioni di apertura dei file su disco.

disk file deletes/sec is the rate of disk file delete operations.
eliminazioni file su disco al secondo è la velocità delle operazioni di eliminazione dei file su disco.

5.1.5 tender allotment procedures a. fixed rate tender operations
5.1.5 procedure di aggiudicazione d' asta a. operazioni d' asta a tasso fisso

the basis of payments in respect of such unavailability of funds for a sending participant shall be the main refinancing operations rate.
in questo caso, il rimborso viene accordato per il periodo che intercorre fra questa data e la data alla quale i fondi sono restituiti al partecipante mittente e viene calcolato sulla base del tasso sulle operazioni di rifinanziamento principali.

in this context, the main refinancing operations rate used by the eurosystem in its tenders for main refinancing operations is regarded as appropriate.
in questo contesto, è considerato adeguato il tasso applicato alle operazioni di rifinanziamento principali utilizzato dall'eurosistema nelle sue aste per le operazioni di rifinanziamento principali.

in both these cases, the rates applied are more favourable to the escb than the market rate (which, for the purposes of the scheme, is considered to be the main refinancing operations rate).
in entrambi i casi, i tassi applicati sono più favorevoli all'sebc del tasso di mercato (con il quale, ai fini del meccanismo, si intende il tasso sulle operazioni di rifinanziamento principali).