Je was op zoek naar: operator��s conversion course (Engels - Italiaans)

operator's conversion course
corso di conversione dell'operatore

an operator's conversion course shall include:
il corso di conversione dell’operatore deve comprendere:

(a) an operator's conversion course shall include:
a) il corso di conversione dell'operatore deve comprendere:

the operator’s conversion course and the type or class rating course may be combined.
il corso di conversione dell'esercente e il corso di abilitazione al tipo o alla classe possono essere combinati.

a flight crew member completes an operator’s conversion course before commencing unsupervised line flying;
un membro dell’equipaggio di condotta segue un corso completo di conversione prima di intraprendere un volo in linea senza supervisione:

inform operator '%s' by net send
informa l'operatore '%s' tramite net send

operator '%s' can not be deleted.
impossibile eliminare l'operatore '%s'.

crew resource management training is incorporated in the conversion course.
la formazione alla gestione delle risorse dell’equipaggio fa parte del corso di conversione.

action required by the operator(s).
le azioni richieste all’esercente.

the operator's conversion course and the type or class rating course required for the issue of flight crew licences may be combined.
il corso di conversione dell’operatore e il corso di abilitazione al tipo o alla classe richiesti per il rilascio delle licenze e qualifiche dei membri d’equipaggio di condotta possono essere combinati.

the operator '%s' does not exist anymore.
l'operatore '%s' non esiste.

are you sure you want to delete operator '%s'?
eliminare l'operatore "%s"?

genrate sql script to create operator '%s'.
genera script sql per la creazione dell'operatore '%s'.

(c) the operator's conversion course and the type or class rating course required for the issue of flight crew licences may be combined.
c) il corso di conversione dell'operatore e il corso di abilitazione al tipo o alla classe richiesti per il rilascio delle licenze e qualifiche dei membri d'equipaggio di condotta possono essere combinati.

operator '%s' is being paged for alert '%s'
l'operatore '%s' verrà notificato dell'avviso '%s' tramite cercapersone

the conversion course shall be conducted in the order set out in subparagraph (a) above.
il corso di conversione deve essere impartito nell’ordine indicato alla precedente lettera a).

elements of crew resource management shall be integrated into the conversion course, and conducted by suitably qualified personnel.
elementi di gestione delle risorse dell’equipaggio (crm) sono inclusi nel corso di conversione, condotto da personale adeguatamente qualificato.

transformcopy '%s' conversion error: bad binding information on column pair %ld (source column '%s' (%s), destination column '%s' (%s)).
errore di conversione transformcopy '%s': informazioni di associazione non valide nella coppia di colonne %ld (colonna di origine '%s' (%s), colonna di destinazione '%s' (%s)).