Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this clientele might function as an opinion leader, their word of mouth propaganda will lead to additional customers.
questa clientela potrebbe funzionare come un opinion leader, la loro parola di propaganda bocca porterà a nuovi clienti.
travel agencies, stakeholders, opinion leaders, institutions and the media.
o biettivo della mostra evento è quello di valorizzare l'offerta turistica italiana attraverso iniziative innovative, originali, capaci di rivolgersi in maniera efficace al grande pubblico dei turisti potenziali ed anche al target costituito da tour operators, agenti di viaggio, stakeholders, opinion leaders, istituzioni e media.
contribute to a better understanding of the role of the european union among opinion leaders in the region.
contribuire a far sì che gli opinionisti della regione acquisiscano una maggiore comprensione del ruolo dell'unione europea.
effective communication between product designers, production managers and the opinion leaders is key to product success.
una comunicazione efficace fra progettisti di prodotto, responsabili di produzione e opinion-leader è fondamentale per il successo di un prodotto.
contribute to a better understanding of the european union’s role among opinion leaders in the region;
contribuire a far sì che le personalità influenti della regione acquisiscano una maggiore comprensione del ruolo dell’unione europea;
in this respect, opinion leaders, the political and media elite in particular, have a special responsibility to bear.
in tale contesto una particolare responsabilità ricade sui soggetti che influenzano l'opinione pubblica, in particolare i personaggi politici e mediatici di spicco.
opinion leaders (women lobby) for the multiplier effect for the valorisaton of decision making as a universal vision;
opinion leaders (la lobby delle donne) con un effetto moltiplicatore della valorizzazione nei luoghi di decisione;
action 4.3 organise periodic meetings at national level (competent authorities) with journalists and opinion leaders and manage adverse publicity.
azione 4.3 organizzare riunioni periodiche a livello nazionale (autorità competenti) con giornalisti e opinionisti e gestire la pubblicità negativa.
15.00 – 20.00 walk around tasting with the local market experts: press, importers, restoratoreurs, and opinion leaders.
15.00 – 20.00 walk around tasting con il settore specializzato: stampa, importatori, ristoratori, enotecari e ‘opinion leaders’ del mercato.
opinion leaders (food critics, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women’s, various lifestyle magazines)
opinionisti (gastronomi, cuochi, ristoratori, giornalisti) e stampa specializzata e non (riviste di cucina, femminili, di stile, ecc.),