Je was op zoek naar: or withheld as punishment (Engels - Italiaans)

state account withheld as an employee
erario conto ritenuta dipendente

i must go to the woods, as punishment."
va fuori, gioiello d'oro."

there are calls from unusual or withheld numbers
ci sono chiamate da numeri insoliti o trattenuti

bedding may be withheld as part of time-mating practices.
la lettiera può non essere fornita nell’ambito delle pratiche di sincronizzazione dell’estro (time-mating).

the fallen 2 angels are cast out of the heaven as punishment...
la fallen 2 angeli sono espressi dal cielo come la pena e...

the inadmissibility of restrictions on freedom of movement as punishment for political positions ...
l inaccettabilit delle restrizioni alla libert di circolazione quali sanzioni per delle prese di posizione politiche ...

subject:the inadmissibility of restrictions on freedom of movement as punishment for political positions
oggetto:l'inaccettabilità delle restrizioni alla libertà di circolazione quali sanzioni per delle prese di posizione politiche

in the traditional amount system the court simply fixes a certain amount of money as punishment.
nel sistema tradizionale il giudice stabilisce semplicemente un certo ammontare di denaro che il condannato deve versare come sanzione.

for others, they were transformed by demeter as punishment for not opposing to the kidnapping of her daughter.
secondo altri, erano state trasformate da demetra, quale punizione per non essersi opposte al rapimento di sua figlia.

the supervisor came along with one or two others, maybe an escort, and took fr. trcka away and as punishment, they put him in isolation.
questi è venuto anche con altri, con uno oppure con due, non so, forse con la scorta, e hanno preso p. trèka, dandogli come pena da scontare la condanna alla cella di isolamento, e precisamente in quella di correzione.

investors are not apprised of the specific, objective circumstances in which prior approval will be granted or withheld;
gli investitori non sono informati circa le circostanze specifiche e obiettive in cui una previa autorizzazione sarà concessa o rifiutata;

the directive should clarify when communications between different public authorities can be withheld as “internal communications”.
la direttiva dovrebbe chiarire in quali casi le comunicazioni tra varie autorità pubbliche possono essere rifiutate in quanto "comunicazioni interne";

with the arrival of winter alviano only resisted in bibbiena for another year. the florentines demolished the town of bibbiena as punishment for its infidelity.
con l’arrivo dell’inverno l’alviano resistette solo a bibbiena e ancora per un anno. i fiorentini smantellarono così la città di bibbiena per punirla della sua infedeltà.

no amount shall be deducted or withheld and no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce these amounts for the beneficiaries.
non si applica nessuna detrazione o trattenuta né alcun onere specifico o di altro genere con effetto equivalente che porti alla riduzione di detti importi per i beneficiari.

if the pegasys dose is reduced or withheld, therapy can be restored once the flare is subsiding (see section 4.4) .
27 sospensione della dose di pegasys, la terapia può essere ripresa una volta che il picco si sia abbassato (vedere paragrafo 4.4) .

no amounts shall be deducted or withheld, nor any further specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce these amounts for the beneficiaries.
non si applica nessuna detrazione o trattenuta, né alcun altro onere specifico o di altro genere con effetto equivalente che porti alla riduzione di questi importi per i beneficiari.

if the opponents of the anti-racism law continue to criticise it as punishment for people’s beliefs, then that’s just not true.
la critica degli avversari della norma anti-razzismo, secondo i quali questo articolo è contrario alla libertà d’espressione, non ha quindi nessun fondamento.

if high blood pressure is difficult to control by medical treatment or dietary measures, the dose must be reduced or withheld (see section 4.2) .
in caso di ipertensione difficile da controllare con un trattamento farmacologico o con la dieta, la dose deve essere ridotta o il trattamento deve essere sospeso (vedere paragrafo 4.2) .

while the mine gave neighbouring farmers free hay to feed their livestock, masango was excluded as “punishment” for refusing to move. still, the man has dreams.
ad altri agricoltori la miniera ha fornito fieno gratuito per nutrire il bestiame, masango è stato escluso per punizione, perché si è rifiutato di spostarsi. ma l’uomo ha ancora dei sogni.

that does not, however, mean that imprisonment and deportation should be excluded as punishments for serious crimes.
questo non significa però che la detenzione e l' estradizione debbano essere escluse quali pene per reati gravi.