Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in some cases, however, an integrated project may take the form of a single large project with a single component.
in alcuni casi, un progetto integrato potrà tuttavia assumere la forma di un unico grande progetto con una sola componente.
on the first floor there are: one large double bedroom with wardrobe and a single bedroom with a wardrobe.
al primo piano ci sono una ampia camera da letto matrimoniale con gurdaroba e una stanza singola, sempre con guardaroba.
on the other hand, in the case of large undertakings, a single head office may cover a number of different production establishments.
per quanto concerne le grosse imprese, invece, ad una stessa sede sociale possono fare capo diversi stabilimenti di elaborazione.
whereas that resolution provides that a very large number of products be covered by a single directive in order to avoid frequent amendments and the proliferation of directives;
che tale risoluzione stabilisce che un'unica direttiva disciplini un numero molto vasto di prodotti onde evitare frequenti modifiche e la proliferazione di direttive;
if you plan to save all the images to a single document, you need to set the necessary order of your images.
se desideri salvare tutte le immagini in un unico documento, imposta l'ordine delle immagini necessario.
a large number of end-product variants are produced from typically a "single" raw material. at each process stage the number of product variants increases generally.
da un “solo” tipo di materia prima viene prodotto un gran numero di varianti di prodotti finiti. normalmente, su ciascuna tappa del processo si aumenta il numero delle varianti del prodotto.
an import express billing account allows you to control all of your inbound shipments through a single account number with all shipments shown on just one single invoice. a free of charge billing option.
la fatturazione dei servizi in importazione vi consente di controllare le spedizioni in arrivo attraverso l’utilizzo di un unico codice cliente e di visualizzare tutte le spedizioni su un’unica fattura.
create mosaic overview as a single image - resolution may be adjusted to allow image of large regions at low resolution to be created.
creazione di una vista panoramica del mosaico su singola immagine : la risoluzione può essere regolata per consentire la creazione dell'immagine di grandi regioni a bassa risoluzione.