Je was op zoek naar: other then the one (Engels - Italiaans)

is the soul «other», then?
e’ altro, dunque, l’anima?

meals other then the ones indicated above, overnight stays.
i pasti non indicati ed i pernottamenti.

it can also be easily placed in rooms other then the bathroom.
può anche essere facilmente collocati in altre stanze poi il bagno.

natural sponges of animal origin, other then raw
spugne naturali di origine animale, diverse da quelle gregge

fractiondigits should be equal to 0 on types other then decimal.
per i tipi diversi da decimal, fractiondigits deve essere uguale a 0.

6.what else can be stored in the ipod other then music?
6.che altro può essere immagazzinato nel ipod l'altra allora musica?

oxides of boron; boric acids, other then diboron trioxide
ossidi di boro; acidi borici, diversi dal triossido di diboro

if these are not kept in step with each other, then something is wrong.
se queste non vanno di pari passo, qualcosa non funziona.

when the americans donate a million dollars somewhere or other, then the whole world gets to know about it.
quando gli americani donano un milione di dollari per qualche progetto, il mondo intero lo viene a sapere.

passing over from one macro to the other then sets two different printing environments.
il passaggio da una macro all'altra imposta quindi due diversi ambienti di stampa.

if you need one, but not the other, then uninstall what you don't need anymore.
se ne occorre uno ma non gli altri, disinstallare quelli che non servono più.

they circle the cross six times, three in one direction and three in the other, then they gallop back to the church.
sei giri intorno, tre in un senso e tre nell'altro, poi la corsa riprende al galoppo verso la chiesa. il manto bruno dei cavalli è intriso di sudore e di polvere, nei loro fianchi si vedono i solchi sanguinanti lasciati dagli speroni.

user name: this has really no effect on how your emule works, but it would be nice if you choose one other then the default.
nome utente: questo aspetto non condiziona le prestazioni di emule, ma sarebbe ideale scegliere un nome diverso da quello imposto di default.

evere kidney disease and/or are on haemodialysis have a serious problem with your liver other then hepatitis c
offre di gravi malattie renali e/o è in emodialisi ha sofferto di gravi problemi al fegato non correlati all’epatite c

if you want to detach the one from the other, then you will end up proposing a solution that lacks both fairness and solidarity.
separando l’ una dall’ altro, si finirà per proporre una soluzione meno equa e meno solidale.

dream the dreams of others then
sogna i sogni di altri allora

these words contain the universality that all things have in common, other then the differences between ethnicity, nationality, religion, political views, and ideology.
queste frasi contengono l’universalità che tutte le cose hanno in comune, oltre la differenza di etnia, nazionalità, religione, politica, ideologia.

but when a word comes from the heart and can conquer the hearts of others, then the communication is successful.
ma se una parola esce dal cuore ed entra in altri cuori, allora la comunicazione è riuscita.

if human communities have substantial contact and awareness of each other, then their “civilizations” must be contaminated with many alien influences.
se le comunità umane hanno contatto notevole e consapevolezza di a vicenda, quindi le loro "civilizzazioni" devono essere contaminate con molte influenze straniere.

if it applies to others, then which others?
in quest'ultimo caso, quali?